全球金融机制问题不限成员名额特设专家组

Специальная экспертная группа открытого состава по глобальному финансовому механизму

为建立全球自愿金融机制/组合办法/森林筹资框架制订提案不限成员名额特设专家组

Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/выработке портфельного подхода/определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности

美国经济危机在于金融制度。

Экономический кризис США заключается в их финансовой системе.

金融机构的融合

assimilation of financial institutions

高度举债机构；高杠杆金融机构

учреждение с высокой долей заемного капитала

中间金融机构贷款的采购

закупка по займам, предоставленным финансовыми
посредниками

国际金融机构咨询委员会

Консультативный комитет по вопросу международных финансовых учреждений

拉丁美洲开发金融机构协会

Латиноамериканская ассоциация учреждений по финансированию развития

负责金融机构监控的副总裁

заместитель Директора-распорядителя по надзору и регулированию деятельности финансовых учреждений

向其他金融机构拆入资金净增加额

net increase in funds borrowed from other financial institutions

伊斯兰开发银行成员国国家开发金融机构协会

Ассоциация национальный финансовых институтов по проблемам развития стран-членов Исламского банка развития

以中央银行为领导、国家银行为主体，发展多种金融机构

под руководством Народного банка Китая и при доминирующей роли государственных банков развивать сеть разлчных финансовых учреждений

联合国和金融机构关于妇女、环境与发展的特设工作组

Специальная рабочая группа Организации Объединенных Наций и финансовых учреждений по проблемам женщин, окружающей среды и развития

妇女与国际金融机构和跨国公司的经济决策专家组会议

Совещание Группы експертов по проблемам женщин и принятия экономических решений в международных финансовых учреждениях и транснациональных корпорациях

联合国各组织和多边金融机构内部审计事务处代表会议

Совещание представителей слижб внутренней ревизии и организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений

执行联合国安全理事会反恐决议和金融制裁所涉国内法律问题讲习班

Практикум по внутренним правовым последствиям резолюций и финансовых санкций Совета безопасности ООН против терроризма

项目编制和开发资金机制

механизм подготовки и разработки проектов Фонда

国际伊拉克重建基金机制

Механизм Международного фонда для восстановления Ирака

面对金融制裁的威胁，伊朗的政治精英阶层会更加认识到其为对峙所付出的代价。

Перед лицом угрозы финансовых санкций политическая элита Ирана все больше осознает цену своего конфронтационного курса.

于是，很多金融机构，特别是规模最大的金融机构，其运营行为背后都有隐含的政府担保提供支持。

Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию.