金领
jīnlǐng
«золотой воротничок» (руководитель высшего ранга или высококвалифицированный специалист)
jīn lǐng
руководители высшего ранга и интеллигенты высшей квалификации (букв. золотые воротнички)(Gold-collar worker) 金领是社会对这些人的知识结构、公关能力、团队协调能力、管理经营能力、社会关系资源等综合素质的认可。一般认为,金领,不仅是顶尖的技术高手,而且拥有决定白领命运的经营权。他们的年龄一般在30岁以上,很多人从国外拿回学位,凭借自己精深的专业知识、职业女性的优秀素质和对生活的感悟力赢得了别人的尊重和认可。“金领”阶层一般是具有良好的教育背景,在某一行业有所建树的资深人士。
jīn lǐng
gold collar
high-level senior executive
highly-skilled worker
в русских словах:
пенсионный
пенсионная книжка - 养老金领取折
примеры:
养老金领取折
пенсионная книжка
给付中的养恤金;养恤金领取人
выплачиваемое пособие
皇家药剂师协会取得过许多炼金领域的发明成就,而药剂师莫拉莉斯则负责将其应用在战地士兵身上。可能会有副作用。
Королевское фармацевтическое общество сделало немало открытий, и аптекарь Моралес не стесняется использовать их для помощи солдатам на поле боя. Но, увы, без побочных эффектов никак.
单身养老金领取者的征税起点是450美元。
The tax threshold for a single pensioner is 450 dollars.