釜底毒烟
fǔdǐdúyān
едкий дым из-под котла (обр. в знач.: скверная, сварливая жена)
пословный:
釜 | 底 | 毒烟 | |
I сущ. /счётн. слово
1) котёл (без ножек, для варки пищи) ; кастрюля
2) автоклав
3) * фу (мера сыпучих тел в 6 доу и 4 шэна. около 166 литров) II собств.
вм. 滏 (река Фуянхэ)
|
употребляется вместо 的
II [dĭ]1) дно; низ; нижний
2) конец; окончание
3) подноготная; подоплёка
4) черновик; копия
5) фон; поле
6) основа; база
|