〔形〕证明资历的, 鉴定的, 推荐的. ～ое свидетельство 鉴定书. ～ая комиссия 鉴定委员会.

[技术]鉴定委员会

2) (комиссия) 鉴定委员会 jiāndìng wěiyuánhuì; 专家委员会 zhuānjiā wěiyuánhuì

экспертная комиссия - 鉴定委员会; 专家委员会

鉴定委员会; 专家委员会

экспертная комиссия

医疗劳动鉴定委员会

Врачебно-трудовая экспертная комиссия (ВТЭК)

国防部中央军人健康鉴定委员会

Центральная военно-врачебная комиссия Министерства обороны, ЦВВК МО

Всероссийская квалификационная комиссия Российской кинологической федераций 俄罗斯养犬联合会全俄鉴定委员会

ВКК РКФ

国家鉴定委员会的主席

председатель государственной аттестационной комиссии

俄罗斯联邦国家建设和建筑委员会所属国家超部门技术鉴定总局

Главное управление государственной вневедомственной экспертизы при Госстрое России

联合国国际贸易法委员会年鉴

Ежегодник Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

监定委员会

аттестационная комиссия

派定委员会委员

назначить членов комиссии

由委员会审定

be examined and approved by the committee

项目选定标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке критериев отбора проектов

健康的社会决定因素委员会

Комиссия по социальным детерминантам здоровья

设立共同合作委员会协定

Соглашение об учреждении Объединенного совета по сотрудничеству

卡塔赫纳协定执行委员会

Исполнитьельный совет Картахенского соглашения

建立海湾合作委员会协定

Соглашение о создании Совета сотрудничства стран Залива

我已获悉委员会的决定。

I was apprised of the committee’s decision.

执行安置协定技术委员会

Техническая комиссия по осуществлению соглашения о расселении населения

贸发会议/总协定联络委员会

UNCTAD/GATT Liaison Committee

国际商品协定临时协调委员会

Временный координационный комитет по международным товарным соглашениям

执行德黑兰协定联合委员会

Совместная комиссия по осуществлению Тегеранского соглашения

建立区域渔业委员会的协定

Соглашение об учреждении региональной комиссии по рыболовству

他竭力支持委员会的决定。

He plumped for the committee’s decision.

执行各项和平协定后续委员会

Комиссия по дальнейшему осуществлению мирных соглашений

保护国家名胜古迹委员会协定

Соглашение о комиссии по охране национальных памятников

违法付款问题国际协定委员会

Комитет по международному соглашению о незаконных выплатах

设立国家间合作委员会的协定

Соглашение об учреждении межгосударственного совета по сотрудничеству

制定国际发展战略特设委员会

Специальный комитет по подготовке Международной стратегии развития

洛美和平协定联合执行委员会

Совместная комиссия по исполнению Ломейского мирного соглашения

与联合国关系协定谈判委员会

Комитет по переговорам по соглашению об отношениях с Организацией Объединенных Наций

设立印度—太平洋渔业委员会协定

Соглашение о создании Индо-тихоокеанской комиссии по рыболовству

执行卢萨卡停火协定政治委员会

Политический комитет по вопоросу осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня

联合国侵略定义问题特别委员会

специальный комитет ООН по вопросам определения агрессии

Высшая аттестационная комиссия Российской Федерации 俄罗斯联邦最高学位评定委员会

ВАК России

接待和确定难民地位小组委员会

Подкомитет по вопросам приема и определения статуса

防止莱茵河污染国际委员会协定

Соглашение о Международной комиссии по охране Рейна от загрязнения

阿鲁沙协定执行情况监察委员会

Комитет по контролю за выполнением Арушского соглашения

建立近东沙漠蝗虫控制委员会协定

Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой на Ближнем Востоке

儿童基金会与各国儿童基金会委员会的承认协定

соглашение о признании между ЮНИСЕФ и национальными комитетами

研究国际恐怖主义的定义小组委员会

Подкомитет по изучению определения международного терроризма

委员会裁定这部影片为儿童不宜片。

The committee decreed the movie unsuitable for children.

协定的核查及后续活动国际委员会

Международная комиссия по проверке и контролю за соблюдением соглашений

这项工程的命运取决于委员会的决定。

The fate of the project hinges on the decision of the council.

设立保护国家名胜古迹委员会的协定

Соглашение о Комиссии по охране национальных памятников

建立西北非沙漠蝗虫控制委员会协定

Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке

关于欧洲委员会成员国间人员往来的欧洲协定

Европейское соглашение о нормах, регулирующих передвижение лиц между государствами — членами Совета Европы

蒙特利尔议定书多边基金执行委员会

Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом

设立世界贸易组织筹备委员会的决定

Решение о создании Подготовительного комитета для Всемирной торговой организации

他不肯对委员会的决定作任何评论。

He refused to pass any comment on the committee’s decision.

委员会决定取消对他那项计划的资助。

The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.

防止招募未达法定年龄儿童入伍委员会

Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Children

执行中美洲经济合作委员会决定的机构间委员会

Межучрежденческая комиссия по осуществлению решений Центроамериканского комитета по экономическому сотрудничеству

该工程必须搁置， 等待委员会做决定。

The project must remain in limbo until the committee makes its decision.

贸易法委员会拟定工程建筑国际合同法律指南

Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов

关于民族和解委员会的主要职能和权力的议定书

Протокол "Об основных функциях и полномочиях Комиссии по национальному примирению"

委员会对于网球场面积的大小作出了规定。

The committee laid down rule about the size of tennis court.

人权事务委员会: 根据任择议定书做出的决定选编

"Комитет по правам человека: отделеные решения, принятые в соответствии с Факультативным протоколом"

建立西南亚东部沙漠蝗虫分布控制委员会协定

Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района ее распространения в Юго-Западной Азии

拟定禁止人的生殖性克隆国际公约特设委员会

Специальный комитет с целью рассмотрения вопроса о выработке международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства

关于建立突厥语国家合作委员会的纳希切万协定

Нахичеванское соглашение о создании Совета сотрудничества тюркоязычных государств

制定发展中国家和新兴工业化国家会计标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке стандартов учета для развивающихся и новых индустриальных стран

关于欧洲委员会成员国间未成年人持集体护照旅行的欧洲协定

Европейское соглашение о молодежных поездках по коллективным паспортам между государствами — членами Совета Европы

关于设立国际委员会保护摩泽尔河免受污染的议定书

Протокол относительно учреждения Международной комиссии по защите Мозеля от загрязнения

委员会正试图决定将新医院建在何处。situated

The council are trying to decide where to situate the new hospital.

瑞士联邦委员会与知识产权组织关于确定知识产权组织在瑞士法律地位的协定

Соглашение между Федеральным советом Швейцарии и ВОИС, определяющее статус этой организации в Швейцарии (Соглашение о штаб-квартире)

为实现(国际减少自然灾害)十年目标而拟定框架指导委员会

Совместная целевая группа для разработки рамок достижения целей десятилетия

划定200海里以外大陆架外部界限和编写提交大陆架界限委员会的划界案的培训手册

Training Manual for Delineation of the Outer Limits of the Continental Shelf Beyond 200 Nautical Miles and for Preparation of Submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf

哈，它代表了进步和稳定，就像整个国际道德伦理委员会一样。

Само собой, это означает прогресс и стабильность — как и Моралинтерн в целом.

联合国和危地马拉政府关于设立危地马拉有罪不罚问题国际委员会的协定

Соглашение между правительством Гватемалы и Организацией Объединенных Наций об учреждении Комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

规定联合国同全面禁止核试验条约组织筹备委员会之间关系的协定

Соглашение о регулировании взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запещении ядерных испытаний

联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护范围问题特设委员会

Специальный комитет по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

为什么不建立欧盟委员会和美国总统之间每年定期会晤的机制呢？

Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США?

关于设立塔吉克斯坦难民和流离失所者问题 联合委员会的议定书

Протокол о создании Совместной комиссии по проблемам беженцев и вынужденных переселенцев из Таджикистана

亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定

Первое соглашение о торговых переговорах между развивающихмися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана

开发署/防残倡议和马来西亚体育援助组织委员会关于信托基金的协定？

Соглашение о целевом фонде между ПРООН/ИМПАКТ и Малазийским организационнымv комитетом Спортэйд