鉴定结论
jiàndìng jiélùn
заключение эксперта (экспертизы)
аттестационный вывод; заключение экспертизы; экспертное заключение
jiàndìng jiélùn
заключение экспертизыexpert conclusion
примеры:
提交鉴定结论
предъявление заключения эксперта
我同意你的鉴定结论。他们继续程序是一个错误，必须予以纠正。
Я согласен с вашими результатами идентификации. Их прогресс - ошибка, которую необходимо исправить.
根据我们的初步鉴定结果——死者十分可能是比莉·梅让的丈夫。我们需要确定这一点，同时还要向比莉本人传达他的死讯。
У нас есть данные предварительного опознания: судя по всему, покойный — супруг Билли Межан. Мы должны это подтвердить, а также сообщить Билли о смерти мужа.
пословный:
| 鉴定 | 定结 | 结论 | |
характеризовать (предмет или человека); сертифицировать, аттестовать, квалифицировать; провести экспертизу, оценить (качество, подлинность, ценность); характеристика, аттестация, оценка (также в письменном виде)
|