针叶

zhēnyè

хвоя

хвойные

Можжевельник

хвойка

zhēn yè

needle-leaved (tree)

zhēn yè

needle

zhēnyè

conifer needle

形状像针或鳞片的叶子，如松、柏、杉的叶子。

в русских словах:

игла

2) (хвойных деревьев) 针叶 zhēnyè; (колючка растений) 刺 cì

колкий

колкая хвоя - 刺人的针叶

кондовый

〔形〕木质坚密的(指针叶树、木材). ～ лес 特别坚实的木材.

лапа

3) (ветвь) 针叶树枝 zhēnyè shùzhī

лапник

-а (或 -у)〔阳, 集〕(针叶树的)枝条.

лес

хвойный лес - 针叶林

порода

хвойные породы - 针叶树种

преобладать

на севере преобладают хвойные леса - 在北方针叶树林占多数

тайга

泰加森林 tàijiā sēnlín, 亚寒带针叶林 yàhándài zhēnyèlín

сибирская тайга - 西伯利亚针叶林

урман

针叶林

хвойка

针叶树害虫

[植] 针叶

针叶树小枝

хвойник

针叶林

хвойный

针叶[的] zhēnyè[de]

хвойный лес - 针叶林

хвойное дерево - 针叶树

хвоя

1) 针叶 zhēnyè

2) (ветки) 针叶树枝 zhēnyè shùzhī

примеры:

刺人的针叶

колкая хвоя

在北方针叶树林占多数

на севере преобладают хвойные леса

西伯利亚针叶林

сибирская тайга

针叶材的厚板

softwood plank

广义温带大陆性气候包括温带沙漠气候、温带草原气候及亚寒带针叶林气候。

В широком смысле слова умеренно-континентальный пояс включает климат пустынь умеренного пояса, степей умеренного пояса и хвойных лесов умеренно холодного пояса.

针叶类原木

пиловочник хвойных пород

(обыкновенное шютте)针叶变黄与脱落(普通落针病)

пожелтение и опадание хвои сосны

[直义] 任何一颗松树都是为自己的针叶林呼喊的.
[释义] 每个人都是为自己的利益,为某方面与其亲近的人而做某事的.
[参考译文] 自家人向着自家人.
[例句] - По писанию надо любить друг друга, - Мало ли чего написано! - А ты его любишь?допрашивал Матвей. - Эк тебя! - сказал солдат, усмехаясь. - И верно, что всякая сосна

всякая сосна своему бору шумит

(见 Откуда сыр бор загорелся)
[直义] 湿针叶林是怎么烧起来的.

сыр бор загорелся

(见 Откуда сыр бор загорелся)
[直义] 湿针叶林是如何烧起来的.

из-за чего сыр бор загорелся

苏鲁人。苏鲁人是工人主义大国瓦萨的原住民，聚集在被苔原和针叶林覆盖的卡特拉洲上。距离这里非常，非常——极其遥远。

Суру. Это малый народ в демократической сверхдержаве Ваасе, что расположена на покрытой тайгой и тундрой изоле Катла. Далеко-далеко отсюда — насколько вообще возможно.

听上去像∗北边∗，像是被苔原和针叶林覆盖的卡特拉洲。距离这里非常，非常——极其遥远。

Звучит ∗по-борейски∗, как что-то с покрытой тундрой и тайгой изолы Катла. Далеко-далеко отсюда — насколько вообще возможно.

这是个格拉德名字——起源于西姆斯科或者南格拉德——根本就不是奥西登人。机油的味道，针叶林，经济萧条，还有摇滚乐灌输的酗酒行为。

Граадское имя. Из Земска или Юго-Граада. Совершенно не подходит для уроженки Окцидента. Запахи моторного масла, тайги, экономического разорения и алкоголизма на почве увлечения рок-музыкой.

海风穿过松树的针叶，发出寂静的嘶嘶声。

Морской ветер с тихим свистом проходит меж сосновых иголок.

干燥的针叶，是杜松子…要不就是侧柏。

Засохшие ветки. Можжевельник... Или туя.

冷杉是一种针叶常绿树，尤在寒冷地区生长。

A fir is an evergreen tree with needlelike leaves that grows especially in cold areas.

начинающиеся:

针叶乔木群落针叶云母针叶卷叶虫针叶尖端针叶常绿林针叶手针叶春黄菊酸针叶木针叶木本群落针叶木柴针叶木沥青针叶木油针叶木炭针叶材针叶材板材针叶材板条针叶材的针叶材类针叶林针叶林中的野生动物针叶林亚龙针叶林土针叶林地带针叶林带针叶林神行客针叶林群落针叶树针叶树保护网针叶树原木针叶树培养针叶树培养物针叶树害虫针叶树木材针叶树材针叶树林针叶树林地带针叶树的针叶树种针叶树类针叶树锯木针叶森林针叶植物针叶植被针叶樱桃针叶浆针叶潜叶虫针叶灌木林针叶灌木群落针叶病针叶的针叶相思树针叶石斛针叶石竹针叶类针叶类原木针叶老牛筋针叶脱落针叶苔草针叶萹蓄针叶薹草针叶褐褶菌针叶褥草针叶锈病针叶顶胞藓针叶风铃草针叶麦蛾