铁沙子
_
железный песок
примеры:
铁沙子
iron pellets; shot
海水下面，铁头盔深深陷入沙子和淤泥里。那是士兵们的头盔。还有他们的手指骨和锁骨，零星散落在的海底……
Глубоко под водой, надежно укрытые песком и илом, лежат железные каски. Солдатские. А также кости их владельцев. Фаланги, ключицы. Теперь они лишь мусор на дне океана...
пословный:
| 铁沙 | 沙子 | ||
см. 铁砂
1) песок, содержащий частицы железной руды; магнетитовый песок
2) железо; железняк; железные опилки; железный
3) дробь (чугунная для ружья)
|
1) песок; гравий
2) стар., воен. мешочки с песком (или железной дробью, привязывались к ногам или метались руками для развития мускульной силы)
|