铃儿响叮当
língr xiǎng dīngdāng
«Jingle Bells»
примеры:
我能听到远处叮当铃响。
I could hear bells tinkling in the distance.
金子!金子!叮当响的宝贝儿!大王一定会满意的!
Звени, драгоценное золото! Король будет счастлив!
还有41分局,台灯的微光,咖啡杯叮当声,香烟的烟雾,铃铃作响的电话……你的青春。还有一条回去的路。
И 41-й участок, и свет настольных ламп, стук кофейных чашек, клубы сигаретного дыма и телефонные звонки... Твоя юность. Ты все еще можешь вернуться.
пословный:
铃儿 | 响叮当 | ||
to tinkle
to jingle
to clank
|