铲
chǎn
1) заступ, лопата; шпатель, лопаточка, лопатка; черпак, поварёшка
铁铲 железная лопата
2) срезать [заступом]; вырывать, выкапывать, выпалывать; выравнивать, уничтожать; черпать (черпаком, ложкой); вытаскивать (сетью)
铲菜 выкапывать овощи
铲平 выравнивать землю
3) техн. затылование
4) диал. утихомиривать, мирить
他们俩要打起来我给铲了 они было подрались, да я их помирил (утихомирил)
5) диал. делать, работать
铲的硬 крепко работает!
真能铲 умеет-таки работать!
chǎn
= 鏟, = 剷
1) лопата, заступ
铁铲 [tiěchăn] - железная лопата
2) копать; выкапывать
铲土 [chăn tŭ] - копать землю
лопата
черпак
chǎn
① <铲儿>一种用具,像簸箕或像平板,带长把,多用铁制:煤铲 | 锅铲。
② 用锹或铲撮取或清除:铲煤 | 铲草 | 把地铲平了。
chǎn
I鏟
(1) (形声。 从金, 产声。 本义: 用以铲削的铁器)
(2) 铲子 [shovel]
(3) 又如: 铁铲; 煤铲
(4) 古兵器。 形似铲 [a kind of weapons]
铲, 长小尺一丈, 尾有刃, 以便后刺。 --明·茅元仪《武备志》
鏟
(1) 削平; 铲除 [shovel]
铲, 削平也。 --《苍颉篇》
即更取器用, 铲刈秽草。 --柳宗元《钴鋂潭西小丘记》
(2) 又如: 铲煤; 铲土; 把地铲平
chǎn
1) 名 一种带把的金属器具,可削平或撮取东西。
如:「锅铲」、「煤铲」、「土铲」。
2) 动 削平、挖除。
文选.木华.海赋:「于是乎禹也乃铲临崖之盂饇,决陂潢而相浚。」
3) 动 除去、消灭。
唐.李纾.故中书舍人吴郡朱府君神道碑:「国朝铲迩代之弊,振中古之业。」
明.刘基.祀方丘颂:「锄秦铲燕,扫貊涤戎。」
саперная лопатка
chǎn
to level off
to root up
chǎn
to shovel
to remove
spade
shovel
chǎn
名
(撮取或清除东西的铁制用具) shovel; spade:
锅铲 slice
煤铲 coal shovel
动
(用锹或铲撮取或清除) lift (move) with a shovel; shovel:
铲煤 shovel coal
把地铲平 scrape the ground even; level the ground with a shovel (spade)
他们在雪中铲出一条小路。 They shoveled a path through the snow.
chǎn
shovelshovel; backing-off; spade
частотность: #12214
в самых частых:
синонимы: