铸
zhù
I гл.
1) отливать; литой
铸了一个钟 отлили колокол
铸像 отливать статую
2) чеканить
铸钱 чеканить деньги
3) вылиться в; сформироваться в
铸成大错 вылиться в большую ошибку
II собств.
1) ист., геогр. Чжу (владение на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Чжу (фамилия)
zhù
= 鑄
отливать; лить; литьё
这口钟是铜铸的 [zhè kŏu zhòng shì tóng zhù de] - этот колокол отлит из меди
zhù
铸造：铸工 | 铸件 | 这口钟是铜铸的。zhù
鑄
(2) 同本义 [cast; found]。 锤炼, 雕琢金属或以液态非金属材料(如塑料)浇制成器的统称
铸以为金人。 --汉·贾谊《过秦论》
以精铜铸成。 --《后汉书·张衡传》
(3) 又如: 铸印(铸造金属印章); 铸冶(销冶金属铸造器物); 铸兵(铸造兵器); 铸作(铸造); 铸金(熔铸金属成物); 铸铜(炼铜)
(4) 造就[人材] [train]
或曰: "人可铸与?"曰: "孔子铸颜渊矣。 "--《法言·学行》
(5) 又如: 铸人(造就人才); 铸颜(比喻培养或造就人才)
(6) 锤炼; 雕琢[词句] [refine]
虽取熔经意, 亦自铸伟辞。 --《文心雕龙》
(7) 又如: 铸词(锤炼文辞)
zhù
1) 动 将金属鎔化倒入模型中冷却凝固，做成各种器物。
如：「铸钱」、「铸铜」。
国语．齐语：「美金以铸剑戟。」
2) 动 造就、培养。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．徵圣：「陶铸性情，功在上哲。」
唐．李商隐．喜舍弟羲叟及第上礼部魏公诗：「宁同鲁司寇，惟铸一颜回。」
3) 动 造成、酿成。
如：「铸成大错」。
4) 名 国名。故址约在今山东省肥城县铸乡。
zhù
to cast or found metalszhù
动
(铸造) cast; coin; make:
铸钱 mint (coin) money
铸一座不锈钢的胸像 cast a stainless steel bust
名
（古国名） Zhu, a state in the Zhou Dynasty
（姓氏） a surname:
铸祥 Zhu Xiang
zhù
metal. cast; foundzhù
<动>铸造。《左传•昭公二十九年》：“铸刑鼎，著范宣子所为刑书焉。”
zhù
1) 熔炼金属或以液态非金属材料浇制成器的统称。
2) 陶冶，造就(人才)。
3) 比喻铭记。
4) 锤炼(文辞)。
5) 古国名。今山东肥城南有铸乡，即其旧地。
частотность: #8500
в самых частых:
синонимы: