链甲手套

такого слова нет

链甲	手套
_кольчуга	shǒutào перчатки, рукавицы, варежки, наручи

в примерах:

驯兽者链甲手套

Украшенные цепями рукавицы заклинателя зверей

魔铁链甲手套

Плетеные перчатки из оскверненного железа

仿制的血卫士链甲手套

Копия плетеных перчаток кровавого стража

防咬链甲手套

Кольчужные перчатки с защитой от укусов

这副链甲手套又重又冰冷，可以保护你的手免受刮伤。也许它还有更多用途。

Тяжелые и холодные на ощупь кольчужные рукавицы защищают ваши руки от порезов и царапин. А может быть, и не только.

血迹斑斑的锁链手套

Окровавленные кольчужные перчатки

战甲手套

Перчатки из выдубленной войной кожи

超凡晶甲手套

Исключительные рукавицы из кристальных пластин

找出盔甲手套

Найдите перчатки из комплекта брони

虚灵晶甲手套

Астральные рукавицы из кристальных пластин

染尘锁甲手套

Кольчужные перчатки со въевшейся грязью

魔铁板甲手套

Латные перчатки из оскверненного железа

无瑕晶甲手套

Безупречные рукавицы из кристальных пластин

丝绒内衬锁甲手套

Кольчужные перчатки с бархатной подкладкой

精铸淬火板甲手套

Закаленные в кузнице латные рукавицы

不同寻常的板甲手套

Необычные латные рукавицы

产品订单：战甲手套

Заказ: перчатки из выдубленной войной кожи

仿制的血卫士皮甲手套

Копия кожаных перчаток кровавого стража

锤打成的魔法鳞甲手套

Волшебные прокованные чешуйчатые перчатки

仿制的血卫士锁甲手套

Копия кольчужных перчаток кровавого стража

仿制的血卫士板甲手套

Копия латных перчаток кровавого стража

仿制的血卫士板层甲手套

Копия ламеллярных рукавиц кровавого стража

吊人的盔甲手套可能还在附近。试着找出手套的下落。

Перчатки из комплекта брони повешенного должны быть где-то неподалеку. Постарайтесь найти их.

贴身而有弹性，这副鳞甲手套是为军官设计的。

Эти чешуйчатые рукавицы предназначены для армейских офицеров. Они гибкие и хорошо сидят на руке.

我听说这里有个戴着盔甲手套的小女孩。是你吗？

Я слышал где-то здесь живет девочка, у которой есть перчатки от брони. Это ты?

笨重而不灵活，这双板甲手套能使出一击沉痛的上勾拳。

Латные рукавицы тяжелые и громоздкие, зато в челюсть можно ударить так, что мало не покажется.

询问海岸下方渔村里的小女孩，她可能知道盔甲手套的事。

Спросите маленькую девочку в рыбацкой деревне на побережье, она может что-то знать о бронированных перчатках.

‘尿兄’和‘干弟’说盔甲手套就在这个辛迪手里。现在冷静一些……

Это та самая Синди — глубокоуважаемые Ссаный и На-хуй говорили, что перчатки от брони у нее. Спокойно, не дергайся...

重甲手套会在徒手攻击时根据护具本身的防御力造成额外伤害

При бое без оружия тяжелые перчатки наносят дополнительный урон, равный их классу брони.

“我∗拥有∗这一身未来主义盔甲。”（攥紧戴着盔甲手套的拳头。）

«У меня есть вот эта футуристичная броня». (Сжать кулак.)

“同一个该死的破镇子……”他看了看周围，然后用盔甲手套抹了抹自己的脸。

«И приехали в одну пердь...» Он оглядывается, утирает лицо бронированной перчаткой.

也许是她。一个戴着白色盔甲手套的小孩。如果你见过其中一个，那就算全见过了。

Возможно, это была она. Ребенок с огромными белыми бронированными руками. Видел одну — считай, видел всех.

尼弗迦德护甲套装是由最好的材料打造而成，包含外套、手套、裤子、靴子与马具。

Искусно изготовленный из самых лучших материалов, этот нильфгаардский комплект доспехов включает в себя куртку, перчатки, штаны, сапоги и сбрую для лошади.

在某些情况下，比如说你刚好戴着一双陶瓷装甲手套，那甚至可能造成死亡。

Или даже привести к гибели, если, скажем, на вас надеты бронированные керамические перчатки.

авто перевод