锡箔纸
xībózhǐ
фольга, бумага из оловянной фольги, станиоль
xí bó zhǐ
纸上涂一层薄锡的纸。可用来包装物品,以防止受潮,或用为制造冥纸的原料。
如:「巧克力用锡箔纸包装可以防止受潮变质。」
xī bó zhǐ
aluminum foil
CL:张[zhāng]
xībózhǐ
aluminum foilв русских словах:
сусальный
-лен, -льна〔形〕 ⑴(只用全)(金、银、锡、铜)箔的; 包有金(银、锡、铜)箔的. ~ое золото 金箔. ~ые пряники 锡箔纸包的甜饼干. ⑵〈转, 口, 旧〉甜蜜的, 多情的. ~ые речи 柔情脉脉的话; ‖ сусальность〔阴〕(用于②解).
примеры:
造纸术的发明化作葬俗必用的箔锡
изобретение технологии изготовления бумаги изменило традицию использования специальной оловянной бумаги во время погребальной церемонии
пословный:
锡箔 | 箔纸 | ||
1) оловянная фольга, станиоль
2) похоронные деньги (из оловянной фольги и бумаги, имеющие вид серебряных денежных слитков, для сжигания на похоронах)
|