镂冰雕朽
lòubīngdiāoxiǔ
наносить узоры на лёд и гравировать гнилое дерево (обр. в знач.: заниматься бесполезным делом, делать что-л. заведомо невыполнимое)
lòu bīng diāo xiǔ
镂、雕雕刻。雕刻冰块和朽木。比喻劳而无功。lòu bīng diāo xiǔ
在冰块或腐坏的木头上雕刻,往往无法完成。比喻徒劳无功,白费心力。
抱朴子.内篇.论仙:「夫苦心约己,以行无益之事,镂冰雕朽,终无必成之功。」
北史.卷八十一.儒林传.序:「自余多骄恣傲狠,动违礼度,日就月将,无闻焉尔,镂冰雕朽,迄用无成。」
雕刻冰块和朽木,比喻徒劳无功。
雕刻冰块和朽木。比喻徒劳无功。
пословный:
镂冰 | 冰雕 | 雕朽 | |