4) инт. 镜像网站 jìngxiàng wǎngzhàn

数字镜像

不能重叠的镜像

non-superimposable mirror image

镜像(同分)异构体, 对映异构体

зеркальный изомер

镜(面)反射, 镜像

зеркальное отражение

取消一切变形和镜像实体效果，然后骑上坐骑

Прекращение изменения облика, превращения или зеркального отражения, использование транспорта

镜像副手武器

Копия оружия для левой руки

-1拆解者的镜像

Проекция разрушителя -1

如果你能消灭阿克努斯的话，指挥官一定会对你表示感谢的。你愿意接受这项任务吗？我的镜像会协助你作战。

Если ты сможешь избавиться от Арконуса, наше командование будет тебе признательно. В том случае, если ты возьмешься за эту миссию, я помогу тебе – дам тебе в охранники свое отражение.

你必须在战斗中面对鲜血女王兰娜瑟尔，然后使你自己受到她的血之镜像的影响。这股力量将使影锋吸取最近的活体生物的鲜血，也就是你，。

Тебе предстоит сразиться с королевой Ланатель, ибо только так ты сможешь попасть под влияние ее Кровавого зеркала. С помощью этой силы Грань Тьмы выпьет кровь ближайшего живого существа – тебя, <раса>.

如果我是法师的话，你觉得我能用镜像把这些活一下子都干完吗？

Жалко, что я не маг – а то бы сделал дюжину копий себя и разом со всеми делами управился.

我讨厌镜像 比赛。

Ненавижу зеркальные матчи.

镜像居然会说话？！

Зеркальные копии разговаривают?!

破解镜像试验区的谜题后解锁。

Вначале пройдите блок «Отражение».

“镜像”谜题必须做到分毫不差，包括随从站位和生命值！

В головоломках типа «Отражение» нужно зеркально воссоздать порядок и здоровье существ.

看，就像是镜像一样！

Ух ты! Прямо как «Зеркальная копия»!

镜像法师杰斯

Джейс, Маг Зеркал

全新模式：英雄对决与镜像死斗！

Новые режимы: «Испытание героев» и «Зеркальная схватка»!

任务：镜像的致命一击强化普通攻击

Задача: увеличьте урон от автоатак за счет критических ударов зеркальных копий.

萨穆罗的镜像只会对其造成其所受伤害的一半，它们的生命值提高25%，并且持续时间延长至16秒。

Зеркальные копии существуют 16 сек. и наносят себе половину получаемого урона, из-за чего их эффективный запас здоровья увеличивается на 25%.

萨穆罗对英雄进行的普通攻击使镜像的冷却时间缩短0.75秒。

Каждая автоатака Самуро по герою сокращает время восстановления «Зеркальной копии» на 0.75 сек.

镜像拥有更多生命值，并持续更久

Копии имеют больше здоровья и существуют дольше.

致命一击减少镜像转移的冷却时间

«Критические удары» ускоряют восстановление «Проекции».

镜像为萨穆罗和他的镜像提供40点法术护甲，抵御下2次法术伤害，使其伤害降低40%。

«Зеркальная копия» дает Самуро и его копиям 40 ед. энергетической брони. Эта броня защищает их от 2 следующего источника,следующих источников,следующих источников урона от способностей, уменьшая получаемый от них урон на 40%.

萨穆罗在接下来8秒内的下一次普通攻击为致命一击，造成50%的额外伤害。该效果也作用于镜像，并且不会打破疾风步效果。被动：萨穆罗和他的镜像每第4次普通攻击可以造成致命一击。

Следующая автоатака Самуро, осуществленная в течение 8 секунд, будет иметь критический эффект и нанесет на 50% больше урона. Этот эффект также действует на зеркальные копии и не отменяет «Танец ветра».Пассивный эффект: каждая 4-я автоатака Самуро и его зеркальных копий наносит критический урон.

朝鼠标指针方向传送一小段距离，生成2个持续8秒的镜像，并且拥有萨穆罗当前生命值100%的生命，普通攻击对敌人造成11~~0.04~~点伤害。镜像或萨穆罗每对敌方英雄进行一次普通攻击，就能延长镜像的持续时间1秒。每当镜像受到伤害时，它将对自身造成等量伤害，使其受到的伤害加倍。同一时间只能激活最多2个镜像。使用镜像会移除萨穆罗身上的大多数负面效果。

Переносит Самуро на небольшое расстояние в направлении курсора и создает 2 зеркальные копии со 100% его текущего запаса здоровья. Копии существуют 8 сек. и наносят 11~~0.04~~ ед. урона каждой автоатакой. Время существования копий увеличивается на 1 сек. каждый раз, когда они или Самуро поражают героев автоатаками. Копии получают удвоенный урон.Одновременно может существовать не более 2 копий. При использовании «Зеркальная копия» снимает с Самуро большинство отрицательных эффектов.

萨穆罗使用疾风步或解除疾风步效果后的3秒内，他和他的镜像获得30点护甲，受到各种类型的伤害降低30%。

Пока действует «Танец ветра» и в течение 3 сек. после выхода из него, Самуро и его копии получают 30 ед. брони. Эта броня уменьшает получаемый урон на 30%.

疾风步在萨穆罗的位置生成一个镜像，并继续执行他之前的动作。

При использовании «Танца ветра» создает рядом с Самуро зеркальную копию, которая продолжает его действия.

致命一击现在会在萨穆罗及其镜像的每第3次普通攻击时触发。萨穆罗对敌方英雄造成的致命一击可以使其护甲降低5点，持续2.25秒，最多叠加3次。

«Критические удары» срабатывают при каждой 3-й автоатаке Самуро и его копий. «Критические удары» Самуро и его копий ослабляют кинетическую броню пораженных героев на 5 ед. на 2.25 сек. Суммируется до 3 раз.

萨穆罗及其镜像造成致命一击时会对目标和附近敌人造成相当于他们普通攻击伤害50%的额外法术伤害。

«Критические удары» Самуро и его копий дополнительно наносят цели и находящимся рядом с ней противникам 50% урона от автоатаки в виде урона от способностей.

萨穆罗使用剑刃风暴时镜像也会使用，但镜像只造成45%的伤害。如果萨穆罗使用剑刃风暴击中至少20次敌方英雄，则重置其冷却时间。

Зеркальные копии повторяют «Вихрь клинков» за Самуро, нанося 45% его урона. Если «Вихрь клинков» Самуро поражает хотя бы 20 героев, он восстанавливается мгновенно.

攻击缩短镜像的冷却时间

Автоатаки ускоряют восстановление «Зеркальной копии».

选择全部控制萨穆罗和全部镜像。

Выбрать всехОтдавать приказы Самуро и всем его зеркальным копиям.

选择镜像

Выбрать зеркальную копию.

疾风步生成一个镜像

«Танец ветра» создает копию.

镜像能使用剑刃风暴，可以重置冷却时间

Копии также используют «Вихрь клинков». Возможно мгновенное восстановление.

选择镜像控制单个镜像。

Выбрать копиюОтдавать приказы выбранной зеркальной копии.

镜像提供法术护甲

«Зеркальная копия» дает энергетическую броню.

每有一个激活的镜像，萨穆罗的致命一击就能对敌方英雄造成相当于普通攻击伤害35%的额外伤害，并且使镜像转移的冷却时间减少1秒。

«Критические удары» Самуро по героям дополнительно наносят 35% урона от автоатаки за каждую активную зеркальную копию и сокращают время восстановления «Проекции» на 1 сек.

任务：每次镜像对英雄打出致命一击就能使萨穆罗获得0.25点攻击伤害，最多获得10点。奖励：击中英雄40次后，萨穆罗额外获得30点攻击伤害。

Задача: каждый раз, когда копия наносит критический удар герою, урон от автоатак Самуро увеличивается на 0.25 ед., вплоть до 10 ед.Награда: после 40 попаданий по героям бонус к урону от автоатак увеличится еще на 30 ед.

生成镜像迷惑并攻击敌人

Создает две зеркальных копии, запутывающие и атакующие врагов.

镜像可以被控制

Зеркальными копиями можно управлять.

镜像可以单个或一起控制，它们的伤害提高100%。被动：镜像转移的冷却时间缩短至8秒。

Зеркальными копиями можно управлять по отдельности или группой, а их урон увеличивается на 100%.Пассивный эффект: время восстановления «Проекции» уменьшается до 8 сек.

在现实世界另一端被遗忘的黑暗之中，一个原始能量的全新具象体已经完成了聚合。这个由阿拉纳克的恶意与嗜虐欲形成的黑暗镜像，散发着对一切存有强烈的蔑视……包括它自己。

В неведомой запредельной тьме зародилось воплощение первобытной силы, которое вобрало в себя всю злобу и садизм Аларака. Эту сущность переполняет презрение ко всему сущему, включая саму себя.

“比如没办法36小时不睡觉。”她想到。“不开心。它能治愈∗那些∗疾病。基本上它只是镜像版的思必得微粒。”

Например, от неспособности провести 36 часов без сна, — она задумывается. — От плохого настроения. От ∗подобных∗ недугов. По сути, это лишь зеркальная молекула амфетамина.

不管是不是真的，你的镜像神经元做出了反应：听到这个让你感觉到痛苦。

Запись или не запись, но твои зеркальные нейроны срабатывают: тебе больно это слушать.

理解他者心情。锻炼镜像神经。

Чувствуйте других. Задействуйте зеркальные нейроны.

下周，如果他们发现彼此互为镜像也不必惊奇，因为两人都是权力傲慢的例证。

Их не должно удивлять, если на следующей неделе они увидят зеркальные отражения друг друга, потому что оба этих человека являются примером державного высокомерия.

将镜像触觉联觉磨练成能读出他人想法的精英力量

Превратить зеркальных синестетиков в элитных разведчиков-телепатов

加快接受镜像触觉联觉

Ускорить распространение зеркальной синестезии

里面没有机枪......也许系统存储了备份镜像？

Турели нет... Может, система сохраняет какой-то запасной образ?