长途电话

chángtú diànhuà

междугородный телефонный звонок

междугородный телефон

cháng tú diàn huà

超出区域电话范围的电话通话。

cháng tú diàn huà

long-distance call

cháng tú diàn huà

toll call; toll; toll telephone system; long distance call; long distance telephone; long distance telephone call; trunk-call; long distance trunk

trunkcall; long distance call

chángtú diànhuà

long-distance call

long distance call; long distance telephone; toll

超出本地区电话网通话范围的长距离电话。

частотность: #14622

в русских словах:

заказ

заказ на междугородный разговор - 长途电话挂号

междугородка 【俗】长途电话局

междугородный телефон

长途电话

МММТ АО "Московский междугородный и международный телефон”莫斯科长途电话和国际电话股份公司

ММТ ("Московский междугородный и международный телефон" /акционерное общество/) 《莫斯科国内国际长途电话》(股份公司)

оконечная междугородная телефонная станция 中央长途电话局, 终端长途电话局

телефон

междугородный телефон - 长途电话

примеры:

你赶快拍个电报通知他, 要麽打个长途电话, 可以说得详细些

поскорее извести его телеграммой или лучше всего позвони по междугороднему телефону, так можно будет рассказать обо всём подробнее

长途电话挂号

заказ на междугородный разговор

长途电话局

trunk exchange; long distance office

半自动长途电话交换机

semiautomatic toll switching system

全自动长途电话交换机

automatic toll switching system

人工操作长途电话台

manual toll board

自动长途电话记录系统

automatic tollticketing; automatic message accounting

程控数字长途电话交换机

SPC digital toll exchange

她的声音逐渐融化在长途电话的电流声中。你有时候也会听见远处有人说话的声音，但却一个词也辨认不出来。

Ее звуки растворяются в помехах, характерных для междугородних звонков. Время от времени ты слышишь людей, которые разговаривают где-то очень далеко, но слов разобрать не можешь.

一个超级长途电话。你的耳朵里充斥着噼啪声，还有白噪音的海洋在不断冲刷着。一只小鸟开始在那里歌唱，不像之前听到的本地呼叫音。不，那是扭曲牢笼中一阵微弱的铃声，来自远方，一个遥远的电话网络……

Ты звонишь очень далеко. В ушах плещется странный океан белого шума. Звенит голосок маленькой птички — звук не похож на тот, что слышишь при местных звонках. Нет, это тихий звон в клетке из помех, далеко-далеко, в другой телефонной сети...

肯定是电泳串话干扰。在收音机和长途电话里会遇到的那种……因为这近在咫尺的灰域，这一切都说得通了。

Должно быть, это энтропонетические перекрестные помехи — как те, что бывают при радиосвязи и междугородних звонках... Теперь, когда Серость подступает, понятно, откуда это все взялось.

她打长途电话到香港。

She made a long-distance call to Hong Kong.

现在人造卫星被用来快速传送长途电话。

Now space satellites are used to speed long distance calls.

现在宇宙卫星被用来快速传送长途电话。

Now space satellite is used to speed long distance call.

长途电话费数目相当可观。

The long-distance call tolls amount to quite a sum.

你已经帮兄弟会打了一通长途电话了，现在我们是不是该作正经事了？

Ну вот, мы помогли Братству позвонить по межгороду. Может, теперь делом займемся?

пословный:

长途	电话
chángtú длинная дорога, долгий путь, дальний рейс, длинная дистанция; дальний	diànhuà 1) телефон (аппарат, номер); телефонный 2) разговор по телефону, телефонный разговор, телефонный звонок

начинающиеся:

长途电话业务长途电话中心长途电话中心局长途电话中断线长途电话中继站长途电话交换机长途电话叫号员长途电话台长途电话多户集中呼叫法长途电话学长途电话局长途电话局直通用户线长途电话局间干线长途电话总局长途电话所长途电话拨号长途电话机长途电话段长途电话电报总局长途电话电路段长途电话省中心局长途电话站长途电话线长途电话线路长途电话终接器长途电话终端局长途电话网长途电话自动中继器长途电话自动交换机长途电话自动交换网长途电话自动局长途电话计费方式长途电话记录长途电话记录单长途电话设备长途电话费长途电话转换开关长途电话转接服务长途电话进局板长途电话通信长途电话通话