提升英文阅读能力

повышать умение читать на английском языке

她法语的阅读能力相当强，但不会讲。

She reads French quite well, but doesn’t speak it.

读字不能，失读症通常由脑损伤引起的对阅读能力的丧失

Loss of the ability to read, usually caused by brain lesions.

他奋发努力提高阅读能力。

He made strenuous efforts to improve his reading.

如果要增加此能力的等级，得杀死相关种类的怪物或是阅读相关的怪物书籍。

Чтобы повысить уровень этого навыка, убивайте чудовищ этого типа или прочтите посвященную им книгу.

<必须要有密码才能阅读战船图纸。看来密码很可能就在朋图斯手上。>

<Видимо, шифр нужен, чтобы изучить чертежи корабля. Судя по всему, он находится у Понтуса.>

但我们知道某些人具有一种与生俱来的特殊能力，可以阅读上古卷轴。

Мы знаем лишь, что некоторые люди рождаются с даром чтения Древних свитков.

我怎么才能阅读它呢？

Как мне это прочесть?

找寻能阅读魔法抄本者。

Найти кого-то, кто сможет прочитать колдовской манускрипт.

神射技艺可以提高弓箭手和游侠的能力。高水平的敏捷能够加强这类技能的效果。阅读本书即可学习这种技能。

Охотничьи навыки предназначены для лучников и следопытов. Для них полезен высокий уровень ловкости. Чтобы освоить навык, прочтите книгу.

现在我能阅读这些案件档案了吗？

Могу я теперь ознакомиться с делом?

据我了解，先祖蛾祭司是唯一有能力那么做的人。但是他们开始阅读前得花上几年的时间准备。

Ну, я слышала, что только жрецы Мотылька это могут. Правда, им нужны годы на подготовку, прежде чем начать читать.

他们在攻读英语，以便能阅读莎士比亚原著。

They are studying English in order to read Shakespeare in the original.

我们回到刚才那边，看看能不能阅读卷轴。

Вернемся и посмотрим, удастся ли нам прочитать свитки.

“抱歉，”她分散了自己的注意力。“我想试着看能不能阅读这些点之间的相互依赖的网格——就是这些星星。”她指着相片上的其中一颗。

«Извините. — Она прерывает свои раздумья. — Я пыталась понять, смогу ли выявить схему, по которой образована сеть этих точек, звезд». Она указывает на одну из звезд на фотографии.

这里似乎没什么有趣的东西。没有难懂的条文。你很聪明。你能阅读。

Кажется, здесь нет ничего интересного. Никакого мелкого шрифта. Ты умный. Ты умеешь читать.