阴阳和合
yīnyáng héhé
1) баланс между Инь и Ян
2) см. 欢喜佛
ссылается на:
欢喜佛huānxǐfó
яб-юм, Радостный Будда (Mandikesvara; изображение совокупляющихся мужского и женского божеств как символ воплощения двух начал в Будде)
яб-юм, Радостный Будда (Mandikesvara; изображение совокупляющихся мужского и женского божеств как символ воплощения двух начал в Будде)
примеры:
阴阳和调
гармоническое соединение сил инь и ян
阴阳和而万物得
силы инь и ян вступают в гармонию ― и всё сущее [тем самым] образуется
纯阳正气，阴阳合一？啧啧，嘶…没想到世上真有这种体质的人。
Позитивные энергии и баланс между Инь и Ян... Кто мог подумать, что такие люди существуют в этом мире.
пословный:
| 阴阳和 | 和合 | ||
1) согласный, гармонический; согласие, гармония; единение, доброе согласие; гармонировать, согласоваться, сходиться; быть (жить) в добром согласии
2) брачный; сочетать[ся] [в браке]
3) божество (парные божества) бракосочетания
|