第一次阿利亚运动

Первая алия

Эрг Игиди(阿尔及利亚)伊吉迪沙漠5°00′W, 27°00′N

эрг игиди

(阿尔及利亚)西部大沙漠

Большой Западный Эрг

阿尔及利亚横条纹厚呢

algerienne

罗姆人、阿什卡利亚人和埃及人

Roma, Ashkali and Egyptians

阿尔及利亚计划生育协会

Алжирская ассоциация планирования семьи

阿尔及利亚穆斯林童子军

Организация алжирских мусульманских скаутов

(希腊)埃托利亚一阿卡纳尼亚(州)

Этолия и Акарнания

阿尔及利亚人权和人民权利委员会

Алжирский комитет по правам человека и народов

(阿尔及利亚)本部大沙漠. (法语 Grand Erg Occidental)

Большой Западный Эрг

被占领的叙利亚戈兰；被占领的阿拉伯叙利亚戈兰

оккупированные сирийские арабские Голаны; оккупированные сирийские Голаны

(阿尔及利亚)撒哈拉阿特拉斯(山脉)

Сахарский Атлас

告诉我关于阿诺利亚斯的事情。

Расскажи мне об Анориате.

告诉阿利克尔有关萨蒂亚的下落

Сообщить аликрцам о местонахождении Садии

阿尔罕布拉宫位于伊斯比利亚。

Альгамбра – чудо света, расположенное в провинции Ишбилья.

阿尔及利亚呼吸道病人救助协会

Алжирская ассоциация солидарности с больными респираторными заболеваниями

胡安娜(疯子)(Juana la Loca, 1479-1555, 卡斯蒂利亚女王, 阿拉贡女王)

Хуана Безумная

黎巴嫩-阿拉伯叙利亚共和国-约旦股

Lebanon-Syrian Arab Republic-Jordan Unit

"Сибирская корона-Амур" "西伯利亚的桂冠-阿穆尔"有限责任公司

СКА ООО

Алтайский филиал Центрального сибирского ботанического сада СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院中西伯利亚植物园阿尔泰分园

АФ ЦСБС СО РАН

（可选）告诉阿利克尔有关萨蒂亚的下落

Сообщить аликрцам о местонахождении Садии

阿玛利亚好像不太愿意接受这具亡灵之身。

Кажется Амалии сложно смириться с превращением в нежить.

萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线; 波利萨里奥阵线

Народный фронт за освобождение Сигия эль-Хамра и Рио-де-Оро; Фронт ПОЛИСАРИО

罗姆人、阿什卡利亚人和埃及人社区联合行动纲领

платформа совместных действий в интересах общин рома, ашкалия и египтян

Абд аль-Кадир 阿卜杜·卡迪尔(1808—1883, 阿尔及利亚反抗法国占领者起义领袖)

абд аль-кадир

喃喃向阿玛蒂亚祈祷萨利亚斯的灵魂得到安息。

Пробормотать молитву Амадии за душу Сариаса.

阿什托雷思古代叙利亚和腓尼基人的性爱与繁殖女神

The ancient Syrian and Phoenician goddess of sexual love and fertility.

阿诺利亚斯死了，我从会所的纳兹尔那里取得了报酬。

Анориат мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

皮阿斯特埃及、黎巴嫩、苏丹和叙利亚的一种货币单位

A unit of currency in Egypt, Lebanon, Sudan, and Syria.

Альварадо Арельяно, Уберто阿尔瓦拉多阿雷利亚诺(1927—1974, 危地马拉劳动党中央总书记, 作家、政论家)

альварадо арельяно

阿诺利亚斯已死，我也已经回圣所向纳兹尔领取了报酬。

Анориат мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

嗯，你的头上没有箭……我猜阿诺利亚斯已经死了，对吧？

Хмф. Стрелы из тебя не торчат... Ну-кась, а сзади? Неужто Анориат мертв?

阿拉伯文化通过西班牙和葡萄牙对伊比利亚－美洲文化所作的贡献

Вклад арабской культуры в иберо-американские культуры через Испанию и Португалию

嗯。你的头上没有箭……我猜阿诺利亚斯已经死了，对吧？

Хмф. Стрелы из тебя не торчат... Ну-кась, а сзади? Неужто Анориат мертв?

阿拉姆旧约全书中亚洲西南部一古国，基本与今叙利亚共存

In the Old Testament, an ancient country of southwest Asia, roughly coextensive with present-day Syria.

海尔·艾德丁·巴尔伯鲁斯(约1483-1546, 阿尔及利亚的统治者, 奥斯曼帝国海军元帅)

Хайраддин Барбаросса

Уберто 阿尔瓦拉多邛可雷利亚诺(Hu berto A1varado Arellano, 1927-1974, 危地马拉劳动党中央总书记, 作家, 政论家)

Альвараде Арельяно

在泰莫利亚濒临内战边缘的此刻，小阿奈丝是它最後的希望。

Королевство стояло у пропасти гражданской войны. Последней его надеждой была Анаис.

利亚卡特·阿里·汗(1895-1951, 争取建立巴基斯坦运动的领导人之一, 巴基斯坦第一任总理)

Лиакат Али Хан

因为鲍尔西王子不幸死亡，他的妹妹阿奈丝将继承泰莫利亚的王位。

Ввиду трагической гибели принца Бусси корону Темерии наследует его сестра Анаис...

我和我兄弟阿诺利亚斯想出来的，有天晚上我们喝了……太多蜜酒。

Мы с моим братцем Анориатом придумали его как-то вечером... после обильного возлияния.

哈利里·马尔达姆-贝克(1895-1959, 叙利亚诗人, 文艺学家, 国务活动家, 阿拉伯科学院院长)

Халиль Мардам-Бек

如果我将阿奈丝交给泰莫利亚，有多少人支持她登基，就有多少人反对她登基。

Если я отдам Анаис темерцам, найдется по крайней мере столько же ее противников, сколько и желающих передать ей трон.

我和我兄弟阿诺利亚斯想出来的，有天晚上我们喝了……太多蜂蜜酒。

Мы с моим братцем Анориатом придумали его как-то вечером... после обильного возлияния.

-сейсмограф с механической регистрацией 机械记录地震仪
-Союз молодёжи революции (阿拉伯叙利亚共和国)革命青年联盟-строительно-монтажные работы 建筑安装工程

СМР -

据报道，阿盟外长会日前决定暂时中止叙利亚代表团参加阿盟活动。

По сообщениям, на недавнем заседании министров иностранных дел стран-участниц ЛАГ было принято решение о временном прекращении участия сирийской делегации в деятельности ЛАГ.

海难拾荒者：蒂库斯、旅行家：玛兰度·乔、还有阿诺利亚斯，一名猎人。

Первый - Дикус, грабитель затонувших кораблей. Дальше Марандру-джо, караванщик. И Анориат, охотник.

亚历山德拉·费多罗夫娜(18? 2―1918, 原名Алиса Гессен-Дармштадтская 阿利萨·格森-达尔姆什塔特茨卡娅, )872―1918, 俄国皇后)

Александра Фёдоровна

什么事都有可能。阿奈丝是泰莫利亚终能独立的最後机会。自由早晚会来临的。

Все может быть. Анаис - это последний шанс на независимость Темерии. Не сегодня, не завтра... Но день свободы настанет.

海难拾荒者、蒂库斯；旅行家、玛兰德鲁-约。还有阿诺利亚斯，一个猎人。

Первый - Дикус, грабитель затонувших кораблей. Дальше Марандру-джо, караванщик. И Анориат, охотник.

辅音-元音法(辅音字母文字中, 用来表示有元音的辅音字母, 广泛用于犹太语, 阿拉米语, 叙利亚语, 阿拉伯语等文字中). (拉丁语 matres lectionis 阅读之母)

матрес лекционис

请看，这是身上流着皇家血脉的阿奈丝‧拉‧瓦雷第。她是泰莫利亚王位的正统继承者。

Это Анаис Ла Валетт, в чьих жилах течет королевская кровь. Законная наследница трона Темерии.

罗契又不是狗。他唯一关心的是阿奈丝‧拉‧瓦雷第，未来的泰莫利亚与瑞达尼亚女王的幸福。

Роше - не пес. Он думает только о благе Анаис Ла Валетт, будущей королевы Темерии и Редании.

她患了早发性阿兹海默症，然后，我失去了她。她还活着，她的家人把她带回澳大利亚，那里是她的家乡。她就那里。

У нее ранний Альцгеймер, и я потерял ее. Она все еще жива, о ней заботятся. В Австралии, потому что она родом оттуда. Она там.

对不起。她得了早发性阿兹海默症，现在跟她的家人回澳大利亚了，而我在这里，这就是事情的全部。

Извини. У нее ранняя болезнь Альцгеймера, и сейчас она с родителями в Австралии, а я здесь — и вот так все вышло.

阿利斯斯普林斯澳大利亚一城镇，位于该国中心附近。旅游和采矿为其重要经济来源。人口22，000

A town of Australia located near the center of the country. Tourism and mining are important to its economy. Population, 22,000.

中国坚决反对任何形式的恐怖主义，坚定支持阿尔及利亚政府为打击恐怖主义和维护国家稳定所作的努力。

Китай категорически выступает против терроризма в любых формах и твердо поддерживает усилия, принимаемые правительством Алжира для борьбы с терроризмом и обеспечения стабильности в стране.

嗯-哼。泰莫利亚需要一个坚强、个性独立的国王，我没有更好的人选。此外，我得保护阿奈丝的安全。

Угу. Темерии нужен сильный, независимый король. Я не знаю лучшего кандидата. Кроме того, я хочу присмотреть за Анаис.

我是雷吉纳尔多·李奥纳多·佩德罗·玻利瓦尔·德·阿伦卡尔-阿拉里皮，巴西利亚的高级指挥官。很高兴见到大家。

Я Режиналду Леонардо Педро Боливар де Аленсар-Арарипе, Верховный главнокомандующий Бразилии. Я рад встрече с вами.

另外，黎巴嫩的安全和独立也与叙利亚息息相关， 叙利亚也在以色列和其阿拉伯邻国之间的冲突中扮演着重要角色。

Кроме того, безопасность и независимость Ливана зависят от Сирии, и Сирия является одним из основных актеров в конфликте между Израилем и его арабскими соседями.

我帮助萨蒂亚逃离了阿利克尔派来杀她的人。打败了刺客的头目后，她认为剩下的刺客力量会分散，她暂时可以安全一点了。

Мне удалось спасти Садию от убийц, подосланных к ней аликрцами. Их главарь уничтожен, и Садия уверена, что теперь остальные разбегутся, а она, наконец, будет в безопасности.

莫迪利亚尼，阿梅代1884－1920意大利画家和雕塑家，以其雕塑和裸体画优美、拉长的线条而著称，包括斜卧的裸女（1917年）

Italian painter and sculptor noted for the graceful, elongated lines of his portraits and nudes, including Reclining Nude(1917).

我帮助萨蒂亚逃离了那群阿利克尔追杀者。打败了刺客的头目后，她认为剩下的刺客便会作鸟兽散，她暂时可以安全一点了。

Мне удалось спасти Садию от убийц, подосланных к ней аликрцами. Их главарь уничтожен, и Садия уверена, что теперь остальные разбегутся, а она, наконец, будет в безопасности.