阿夫塔耶夫
āfūtǎyēfū
Автаев (фамилия)
примеры:
阿夫杰耶夫卡
Авдеевка
继续,阿塔夫。
Начинай, Атаф.
你要一瓶香料酒吗?阿塔夫。
Бутылочку пряного вина, Атаф?
阿塔夫一直在对我眉目传情。
Атаф все время на меня смотрит.
你要一瓶香料葡萄酒,阿塔夫?
Бутылочку пряного вина, Атаф?
我以前不知道你喝酒,阿塔夫。
Мне казалось, ты не пьешь, Атаф.
阿塔夫,请再演奏一次刚才那一段。
Атаф, пожалуйста, сыграй эту часть еще раз.
好的,阿塔夫。不过你应该多吃点番茄。
Конечно, Атаф, пожалуйста. Хотя тебе не помешало бы есть побольше томатов.
那好多了,阿塔夫。在“拉格纳”和“红色”两个词上要加重一点语气。
Уже лучше, Атаф. Попробуй побольше выделять Рагнар и Рыжий.
пословный:
阿夫 | 塔 | 耶 | 夫 |
yē транскрипционный знак
yé
1) книжн. конечная модальная частица:
а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный б) отмечает паузу, выделяющую тот или иной акцентируемый член предложения или придаточное предложение
в) подчёркивает эмоциональность высказывания
2) отец, батюшка
|
тк. в соч.
1) взрослый мужчина
2) муж
|