阿扎凯尔
_
Аззакель
примеры:
最后一块控制水晶由工头阿扎拉德保管。注意,这是凯尔最后一座仍在运行中的法力熔炉,恐怕你会遭到非常顽强的抵抗。你可能会需要可靠的朋友帮忙。
Последний кристалл доступа находится у надзирателя Азарада. Осторожно – последний из действующих манагорнов наверняка будут защищать изо всех сил. Тебе, вероятно, понадобится помощь надежных друзей.
控制水晶由工头阿扎拉德掌管。据我们所知,法力熔炉:艾拉是凯尔最后一处能量来源,必定驻派了重兵把守。换做是我的话,我会叫上一帮朋友共同前往。
Последний кристалл доступа находится в распоряжении у надзиратель Азарада. Насколько нам известно, это последний источник энергии Келя, так что сопротивление будет яростным. На твоем месте я взял бы с собой нескольких друзей.
你必须击败阿尔凯洛斯,让我恢复塔内的魔法系统。
Тебе нужно победить голема, чтобы я вновь смог работать с магией внутри башни.
击败阿尔凯洛斯之后,你要登上塔楼,协助我准备仪式。
Как только победишь Аркелоса, поднимайся на башню и помоги мне провести приготовления к ритуалу.
你已经集齐了破除凯尔萨斯的诅咒所需的物品,要做的事情仅剩一件了。凯尔萨斯封印紫罗兰之塔时,将一个名叫阿尔凯洛斯的奥术傀儡留在了塔楼顶层。
Теперь, когда тебе удалось собрать все предметы, необходимые для того, чтобы снять проклятие Кельтаса, осталось сделать еще только одно. Когда Кельтас запечатал башню, он поставил у ее подножия чародейского голема, известного как Аркелос.
巴纳扎尔将他新的军队称为复生者。我们不能让他扩大这支军队——他们异常强大,而且不像阿尔萨斯的天灾,巴纳扎尔的军队不会有所保留。趁我们还有机会,把他杀掉,<class>。
Свою новую армию Бальназар назвал Восставшие. Нельзя допустить роста ее численности – она очень сильна, и, в отличие от Артаса с его Плетью, Бальназар своих солдат не сдерживает. Убей Бальназара, пока не все еще потеряно, <класс>.
пословный:
阿 | 扎 | 凯尔 | |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
завязывать; привязывать; увязывать; заплетать (косу)
II [zhā]2), 3) 1) колоть; уколоть
2) броситься; ринуться; втиснуться
3) расквартироваться
III [zhá]тк. в соч.держаться через силу; еле держаться
|
похожие:
阿扎尔
奥扎阿尔
泰扎凯尔
阿玛扎尔
阿尔扎诺
阿尔扎迈
阿扎洛尔
阿尔布凯克
阿尔达凯河
阿尔凯洛斯
阿马扎尔河
阿马扎尔山
旧阿尔扎迈
阿尔扎马斯
阿尔扎赫尔
伊迪阿扎巴尔
阿扎塔尔大使
阿尔扎马斯区
大阿马扎尔河
阿扎尔·战锤
旧阿尔滕扎尔
阿尔菲斯·凯恩
通灵领主阿扎尔
阿尔凯洛斯之核
瓦尔凯阿科斯基
阿尔扎赫共和国
掌炉者扎克阿尔
阿尔贝特·凯塞林
阿尔布凯克沙门菌
愤怒领主阿卡扎尔
阿尔扎赫尔环形山
守护者阿尔凯洛斯
阿扎尔自治共和国
泰扎凯尔的恐怖护符
凯帕圣树·扎尔圣物
凯帕圣树·扎尔徽记
凯帕圣树·扎尔符记
凯帕圣树·扎尔印记
阿马扎尔林浆一体化
凯帕圣树·扎尔声波塔
阿扎尔苏维埃社会主义自治共和国