阿赖耶识
_
ссылки с:
阿黎耶识ссылается на:
八识bāshí
будд. восемь париджнян (Раrijnāna) восьмичленная цепь сознания (восприятие через органы чувств, рассудок, а также душевное ― manas и духовное ― ālaya сознание мира)
будд. восемь париджнян (Раrijnāna) восьмичленная цепь сознания (восприятие через органы чувств, рассудок, а также душевное ― manas и духовное ― ālaya сознание мира)
посредством дискриминативно-конструктивного сознания
亦作“阿黎耶识”。
梵语的译音。意译为“藏识”。为佛教大乘唯识宗的内在心识的第八识,是世界和众生“自我”的本源,它含藏着一切事物的种子,也是轮回的主体和解脱的依据。
пословный:
阿赖耶 | 识 | ||
1) знать; быть знакомым
2) тк. в соч. познавать; распознавать
3) тк. в соч. знания
|