附属产品
_
auxiliary product
auxiliary product
примеры:
铀金属产品和尾料收集器组件
коллекторная сборка металлического изделие урана и урановых отходов
她再也不愿意当丈夫的附属品了。
She's fed up with being her husband's stooge.
在传统社会里,女性一向被视为男性的附属品。
В традиционном обществе женщина всегда воспринималась как придаток мужчины.
随产品附注在随货单证和/或者运行文件上
указываются в прилагаемой к продукции товаросопроводительной и/или эксплуатационной документации
在俄国, 女性早就不被视为男性的附属品, 而是独立个体。
В целом в России женщина давно уже воспринимается не как придаток мужчины, а как самостоятельный субъект.
唉呀,由于我严重缺乏附属品,因此无法自己修复这些电线。
Увы, из-за серьезной нехватки конечностей я несколько не в состоянии заменить кабели самостоятельно.
随《菲谢尔皇女夜谭》小说系列,作为附属品发行的设定集。
Коллекционное издание рассказов «Цветы для принцессы Фишль».
由于推广机器和分工,无产者的劳动已经失去了任何独立的性质,因而对工人也失去了任何吸引力。工人变成了机器的单纯的附属品,要求他做的只是极其简单、极其单调和极容易学会的操作。因此,花在工人身上的费用,几乎只限于维持工人生活和延续工人后代所必需的生活资料。
Вследствие возрастающего применения машин и разделения труда, труд пролетариев утратил всякий самостоятельный характер, а вместе с тем и всякую привлекательность для рабочего. Рабочий становится простым придатком машины, от него требуются только самые простые, самые однообразные, легче всего усваиваемые приемы. Издержки на рабочего сводятся поэтому почти исключительно к жизненным средствам, необходимым для его содержания и продолжения его рода.
很忙的那种。没有生命危险,只是有点烦人。对于你来说,这就是你神枪手名声的附属品。至于我——还有更重要的事要做。
Занятой человек. Угрозы жизни нет, просто дискомфорт. Твой — ты ж у нас снайпер. Что до меня, у меня тут есть дела поважнее.
名牌辅助产品,系列新产品一种延伸产品,如某种软饮料的保健型或某种洗涤剂的液体型,这种产品附加到一系列产品中以促进主要产品销售
An extension product, such as a diet version of a soft drink or a liquid version of a detergent, added to a line to support the sales of the main product.
пословный:
附属 | 产品 | ||
принадлежать (кому-л.); быть (стать) зависимым (от (чего-л.); присоединиться [к]; подчиниться (кому-л.); придаточный, зависимый; побочный; подсобный
|
1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат
2) продуктивный
|
похожие:
附属品
产品金属
附加产品
附属产业
产品属性
产品附件
类属产品
从属产品
附属商品
附属生产
附属遗产
家用附属品
信号附属品
锅炉附属品
附属担保品
附属品车间
附属抵押品
皮革附属品
配线附属品
汽车附属品
金属化产品
产品附加值
非金属产品
产品附带文件
非金属矿产品
附属生产房屋
高附加值产品
发动机附属品
金属制品产量
附属生产通知单
附属生产者方案
连同一套附属品
附属抵押品贷款
锅炉大件附属品
不归属产品成本
单位产品金属用量
发电机附属品箱吊
不动产的附属财产
附属于财产的权利
锅炉附件锅炉附属品
莫斯科金属产品供销局
附加产物, 附加产品
产品技术含量和附加值
莫斯科市金属产品供销联合公司
附加产物, 附加产品加成产物
苏联科学院附属生产力研究委员会
金属制品及硅酸盐产品贸易管理总局
苏联列宁共产主义青年团中央附属中央共青团学校