降低税率
jiàngdī shuìlǜ
снижение тарифа
снижать таможенные ставки; снижать тариф; снижение тарифов; снизить тариф
jiàngdī shuìlǜ
снижение тарифаtax rate reduction; reduction of rates
примеры:
希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长。
It is hoped that the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth.
政府计划降低税收。
The government projected a tax decrease.
患病率降低
снижение заболеваемости
2001年的税制改革刺激了民众的工作积极性,通过实行13%的固定所得税率有效地降低了逃税行为——13%的税率是全世界最低的所得税率之一。
Налоговая реформа 2001 года улучшила стимулы для работы и уменьшила процент людей, уклоняющихся от налогов, введя фиксированный 13%-ый подоходный налог, который является одним из самых низких в мире.
可比产品成本降低率
lowered rate of comparable products cost
显出患病率降低的现象
наблюдается падение заболеваемости
每场电影的上座率降低了4%。
The occupancy for each show fell 4 percent.
税率低而政府支出大, 结果出现预算赤字。
Tax was low and state spending was high, resulting in a budget deficit.
只装备重甲时失衡机率降低 50%。
При ношении только тяжелой брони вы теряете равновесие на 50% реже.
酒精成瘾机率降低,效力持续时间+25%。
Алкоголь действует на 25% дольше и с меньшей вероятностью вызывает зависимость.
不能通过常规手段治愈。目标范围和命中率降低。
Нельзя вылечить обычными способами. Снижает точность и прицельную дальность.
反弹你所受到的近战伤害,但命中率降低。(切换姿态)
В рукопашном бою отражает направленный в вас урон, снижая ваши шансы на успешный удар (смена стойки).
他们使伤寒病人的死亡率降低了一半,这是他们最感骄傲的事之一。
It is one of their proudest boasts that they have halved the death rate from typhoid.
防火长城可将其所在城市中的敌方间谍效率降低99.9%,并可同时将己方其他城市降低25%。
Чудо Золотой Щит снижает эффективность деятельности вражеских шпионов на 99,9% в том городе, где оно построено, и на 25% во всех остальных городах вашего государства.
指望向美国出口的其他国家也将受到美国国内增长速度放缓和就业率降低的双重打击。
Другие страны, которые зависят от экспорта в Америку, понесут потери от замедления экономического роста и более низкого уровня занятости в США.
可提供一个额外的间谍,并提昇现有间谍的等级。同时让敌方间谍的行动效率降低15%。所有城市都必须拥有警察局。
Дает дополнительного шпиона и повышает ранг у всех существующих. Кроме того, сокращает эффективность вражеских агентов на 15%. Для постройки необходимы полицейские участки во всех городах.
пословный:
降低 | 低税 | 税率 | |
1) снизиться, понизиться; пониженный, сниженный; снижение, понижение
2) снижать, понижать; понижающий
|
налоговая ставка, тариф
|
похожие:
降低率
降低频率
频率降低
降低功率
速率降低
降低费率
低率关税
最低税率
功率降低
降低利率
降低关税
降低效率
低税率国家
降低利润率
灰分降低率
降低故障率
成品率降低
降低废品率
出生率降低
功率降低型
降低的频率
降低贴现率
温度降低率
成本降低率
平均降低率
发病率降低
降低发病率
降低次品率
降低重复频率
全面降低关税
年平均降低率
全球降低关税
迅速降低功率
最高最低税率
效率降低系数
降低状态比率
功率自动降低
检波效率降低
降低制动效率
额定功率降低
过分降低利率
发光效率降低
降低关税总水平
最高最低税率制
最高和最低税率
降低捐税的比率
降低死亡率方案
降低失效率的项目
降低计数比率过程
最低现行进口税率
频率降低降低频率
可比产品成本降低率
以百分率计全面降低
影响实际国民生产总值的物价降低率