降低身份
_
condesecend; condesecend to take bribes
lower one's social status
jiàngdī shēnfen
lower one's social status/standingв русских словах:
мезальянс
降低身份的婚姻
примеры:
我不会降低身分向他们求情。
I wouldn’t demean myself to ask for favours from them.
你以为你的小∗康米主义∗能保护你不受到这种感觉的伤害?不会的。在她脚下越卑躬屈膝,就会越∗自降身份∗……
Думаешь, твоя игра в ∗коммунизм∗ спасет тебя от этого чувства? Нет. Тем более ∗унизительно∗ будет ползать перед ней на коленях...
пословный:
降低 | 低身 | 身份 | |
1) снизиться, понизиться; пониженный, сниженный; снижение, понижение
2) снижать, понижать; понижающий
|
1) положение (социальное); юридическое положение, статус; квалификация, звание, ранг, личность
2) престиж, авторитет
3) качество, квалификация
4) идентификация, ID
5) жарг. РВП, разрешение на временное проживание
|