限定对决
_
Дуэль с ограничениями
примеры:
这个决定对他不公。
This decision is not fair to him.
法庭决定对他赦罪。
The court decided to pardon him.
皇宫的走狗们决定限量配给魔力酒,认为这样就可以控制我们。他们想让我们保持安静,不越雷池。
Во дворце решили раздавать его ограниченно, надеясь так держать нас в повиновении. Они думают, так мы станем смиренными и послушными.
我知道做这决定对你来说很困难。我希望你能信任我。
Я знаю, тебе сейчас нелегко. Надеюсь, ты мне доверяешь.
乌弗瑞克决定对白漫开战。我应该回去警告领主。
Ульфрик собирается штурмовать Вайтран. Нужно вернуться и предупредить ярла.
乌弗瑞克决定对白漫城开战。我应该回去警告领主。
Ульфрик собирается штурмовать Вайтран. Нужно вернуться и предупредить ярла.
很高兴你决定对此来个尝试。我真希望伊瑟伦像你一样。
Вот видишь, попытка-то не пытка. Надеюсь, Израну ты понравишься.
пословный:
限定 | 对决 | ||
определять; устанавливать предел (срок); ограничивать, лимитировать; ограниченный, лимитированный; предельный
|
соревнование, состязание; противоборство; дуэль
|