除去法
_
pheresis
elimination method
примеры:
消除, 消去, 排除, 消去法
устранение, исключение
用药物去除湿邪的治法。
Удаление влаги – терапевтический метод для устранения патогенной влаги из организма.
这一方法能帮助学生去除顾虑。
This method can help students shed inhibitions.
碰触那棵树,开始去除法术的仪式
Коснуться дерева и начать обряд.
一个去除魔法屏障的咒语,对吗?
Заклинание снятия магических барьеров?
可以用蒸馏法除去海水中的盐分以制取饮用水。
Sea-water can be made drinkable by distilling out the salt.
每天轻轻清洗舌头两次是去除口臭的最有效方法。
Чистить язык дважды в день — самый эффективный способ справиться с дурным запахом изо рта.
这些悬浮的符文似乎是去除神殿周围的魔法屏障的关键。
Судя по всему, снять барьеры вокруг храма можно, используя парящие руны.
去除魔法屏障的咒语,是吗?听起来应该会派上用场。
Заклинание снятия магических барьеров? Должно пригодиться.
石灰石注入多阶段燃烧炉(除去烟道气 中硫和氮的氧化物的方法)
распыление известняка в печи для многоэтапного сжигания
我将会利用自体医疗的方式,这种基因疗法会「教导」萨琪亚的身体如何去除这些毒素。
Я применю генную терапию и "научу" организм Саскии, как избавиться от яда.
疑虑是一位强大的敌人,而且很难被消灭。你要秉持自己的智慧,除去那些黑暗的想法。
Сомнения – могущественный враг, которого непросто побороть. Не теряй головы и помоги кириям справиться с темными мыслями.
据说除去怪物般的特征,纳迦实际上是被艾萨拉女王用奥术魔法转化过的暗夜精灵。
Говорят, что несмотря на свой чудовищный облик, наги некогда были ночными эльфами, попавшими под власть тайной магии королевы Азшары.
波瑞阿斯死了,但他恶毒的魔法还没有散去,我们仍然要找到方法去破除困住伊卡拉的寒冰监狱。
Борей мертв, но его подлые чары никуда не делись. Нам по-прежнему надо как-то освободить Икару из ледяной тюрьмы.
「我冥思之时,能见到这世界的完美样貌。 若有不合宜的东西,我便将之去除。」 ~波洛斯公会法师阿劳涅
"Когда я медитирую, я вижу мир таким, каким он должен быть. Все, что в него не вписывается, я убираю". —Аловнек, маг гильдии Боросов
пословный:
除去 | 法 | ||
1) отбрасывать, устранять
2) за исключением, за вычетом
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|