陶瓷片
táocípiàn
керамическая пластина; керамическая плата
керамическая плитка
ceramic wafer; potsherd
táocípiàn
archeo. potsherdceramic plate; ceramic chap; ceramic wafer
примеры:
他小心翼翼地把地上的陶瓷残片清扫干净。
Он аккуратно убрал оставшиеся на земле осколки фарфора.
剩下的衣物都是死后被拾荒者们捡走的。为了取回陶瓷盔甲,警方正在寻找丢失的碎片。
Остальная одежда была снята после смерти мародерами ради керамической брони жертвы. Сотрудники занимаются поисками пропавшей брони.
这件陶瓷胸甲舒适贴身,能够将动能重新分配到无数的白色瓷片上。令人惊讶地是,穿在大衣下面也很合身!摇动的时候,它还会发出清脆悦耳的瓷器声。
Эта кираса из стекловидной эмали сидит как влитая и распределяет кинетическую энергию с помощью своих бесчисленных белых пластин. Что самое удивительное, ее можно носить под плащом! Кроме того, если ее потрясти, она издает мелодичный фарфоровый звон.
пословный:
陶瓷 | 瓷片 | ||
1) керамика, керамические изделия, керамический, керамиковый
2) керамика и фарфор
|
1) керамический скол, керамические осколки
2) керамический чип
3) керамическая плитка
|