随您的便
_
ваша власть; Ваш власть; Ваша власть
в русских словах:
по-вашему
2) (по вашему желанию) 按您的心愿, 随您的便; 随你们的便
приказывать
как прикажете - 随您吩咐; 随您的便吧
угодно
как вам угодно - 您愿怎样, 就怎样; 随您的便
примеры:
随您便
Как вам угодно
随您的便
как знаете; как хотите
听便; 随您的便
как хотите
随您(你)的便吧
Воля ваша
随您吩咐; 随您的便吧
как прикажете
您愿怎样, 就怎样; 随您的便
как вам угодно
请您在这里随便安置吧
располагайтесь здесь по своему усмотрению
[直义] 比焖萝卜还贱.
[释义] 便宜得不得了.
[例句] - Дешевле пареной репы купить желаете! ... Ведь тоже какие ни на есть книги. "您是想随便掏几个子儿就可以买走了呀!......要知道, 不管是什么样的, 这也是书啊."
[释义] 便宜得不得了.
[例句] - Дешевле пареной репы купить желаете! ... Ведь тоже какие ни на есть книги. "您是想随便掏几个子儿就可以买走了呀!......要知道, 不管是什么样的, 这也是书啊."
дешевле пареной репы
пословный:
| 随 | 您 | 的 | 便 |
1) следовать за; сопровождать; вслед за
2) по желанию; согласно; по
3) при повторе сразу (же); тут же
|
Вы; Ваш (вежливое обращение к одному лицу)
|