他随机应变的能力很强。

У него сильная способность адаптироваться к новым условиям.

我能随机应变解决问题

Я могу решать вопросы проявляя гибкость.

他富有随机应变的才能。

У него талант проявлять гибкость согласно случаю.

聪明人能随机应变，傻瓜是不会的

Умный человек может импровизировать, дурак не может.

祀徒在激烈战斗中须能随机应变。

Послушники должны уметь даже в пылу битвы приспосабливаться к меняющимся условиям.

他善于随机应变，总能摆脱追踪他的人

Искусно маневрируя, он всегда уходит от преследователей.

随机应变地调整战术来应对各种情况，迅速扩增法力值压垮对手。

Меняйте стратегии, чтобы находить ответ в любой ситуации и быстрее аккумулируйте ману, чтобы сокрушить противников.

奉劝一句，准备好随机应变。任务指令可能常会有点……简略。

Дам тебе один совет: учись импровизировать. Твои приказы часто будут... недостаточно четкими.

该单位完成第一场战斗後，该强化能力将随机变化为一项新的强化能力。

Повышение заменяется случайно выбранным новым повышением после того, как юнит завершает свой первый бой

一个头脑清楚，能随机应变的女子。我看得出来你不是寻常罪犯。

Надо же, какая рассудительность. Я вижу, ты не чета рядовым бандитам.

那里有点什么。决心在悄悄萌芽。他知道自己别无选择，只能随机应变。

Что-то там промелькнуло. Зачаток решимости. Он должен держать удар, у него нет выбора — и он это знает.

好了，要是没别的问题，为了能够随机应变，我想多了解一点目前的情况应该会比较好。

Ладно. Как минимум не помешает выяснить, что там происходит, - хотя бы из соображений самозащиты.

如果想安全的话，远程步枪能避免暴露你的位置，但最好还是带把副武器以随机应变。

Если тебе важнее всего безопасность, то вот винтовка: позволяет вести огонь из укрытия, очень удобно. Правда, я бы держал под рукой еще какое-нибудь оружие на всякий случай.