сосредоточить огонь - 集中火力

сосредоточить огонь

集中火力！

Сконцентрированный огонь!

只要我还有一口气在，我就绝不会让部落在这里有半点立足之地！如果你想过来帮把手，我还有一架备用的旋翼机，就在跑道尽头那里。这轮进攻已经开始了，你所要做的就是集中火力、不停射击。

Я не позволю Орде закрепиться на этих берегах раньше нас! Если ищешь приключений на свою голову, то можешь взять гирокоптер, который стоит на корме. Он уже подготовлен к атаке, так что от тебя просто требуется пострелять.

尽管死亡绽放可以消灭一群敌人，但除非敌人没有察觉到你的靠近，否则他们可以很快集中火力消灭你。

«Цветок смерти» может истребить группу противников, если застать их врасплох. Но если это не удалось, вы можете стать легкой добычей.

集中火力攻击一个敌人可以迅速将其消灭。

Чтобы быстро ликвидировать противника, атакуйте его всей командой.

托纳尔·银血阻止了它。他想让拒誓者听命于他，也就是我必须集中火力对抗他的敌人而绕过他的盟友。

Вмешался Тонар Серебряная Кровь. Он хотел помыкать Изгоями, хотел, чтобы я направлял их гнев на его врагов и не трогал его друзей.

银血氏的托纳尔阻止了它。他想让弃誓者听命于他，让我必须集中火力对抗他的敌人而放过他的盟友。

Вмешался Тонар Серебряная Кровь. Он хотел помыкать Изгоями, хотел, чтобы я направлял их гнев на его врагов и не трогал его друзей.

集中火力攻击那里！

Сосредоточьте огонь по тому сектору!

有了“集中火力”特技，在V.A.T.S.中每多攻击相同身体部位一次，都会提高命中率。

Способность "Массированный огонь" повышает вероятность последующих попаданий в одну и ту же часть тела в VATS.

集中火力连发。

Стреляй короткими очередями.

集中火力攻击女王！

Сосредоточьте огонь на матке болотников!

天哪！将军，你看到了吗？大家集中火力攻击女王！

Ох, черт! Генерал, ты это видишь? Всем бойцам сосредоточить огонь на матке болотников!