集中营

jízhōngyíng

концентрационный лагерь, концлагерь

jízhōngyíng

концентрационный лагерь; концлагерь

концентрационный лагерь; концлагерь концентрационный лагерь

jízhōngyíng

帝国主义国家或反动政权把政治犯、战俘或掳来的非交战人员集中起来监禁或杀害的地方。

jízhōngyíng

[concentration camp] 人们(如战俘、政治犯、难民或外侨)被拘留或禁闭, 有时还受到身心上的虐待和侮辱的营地

jí zhōng yíng

一种拘押战俘、政治犯或特种囚犯的地方。通常被羁押至此者，没有受到公正的审判，甚至不经起诉程序。所以集中营和一般的监狱不同，囚犯不仅未享有人权保障，而且管理人员时常可随意杀害囚犯。

jí zhōng yíng

concentration camp

jízhōngyíng

concentration camp

частотность: #11002

в русских словах:

Бухенвальд (концентрационный лагерь, 1937-1945) 布痕瓦尔德集中营

быть на сталинской даче [ 罪犯, 集中营]蹲 (关押政治犯的) 监狱, (斯大林时期)蹲监狱或蹲禁闭室

концентрационный лагерь

集中营

концлагерь (концентрационный лагерь) 集中营

лагерник

〔阳〕〈俗〉拘禁在拘留营(集中营)的人; ‖ лагерница〔阴〕.

синонимы:

相关: 战俘营

примеры:

国际反对集中营做法委员会

Международная комиссия по борьбе с концентрационным режимом

纪念纳粹集中营解放六十周年的大会第二十八届特别会议

Двадцать восьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная шестидесятой годовщине освобождения нацистских концентрационных лагерей

纳粹集中营臂章

нашивка (пометка) заключённых в нацистских концентрационных лагерях

囚犯集中营

prison camp

他抓住一切机会从纳粹集中营跑出来。

He seized every chance to break out of the Nazi concentration camp.

一天夜里战俘们冲出了那个纳粹集中营。

The POWs burst out from(of) that Nazi concentration camp one night.

...你对我们的伟大事业了解多少？集中营里对我们的治疗有什么闲言闲语...？

...что ты знаешь о нашей великой работе? Что говорят в лагере об исцелении?

这里就是神谕教团的集中营...或者管他们怎么叫。

Значит, это лагерь смерти... или как они там в Божественном Ордене его называют.

秘源术士，或许你可以给我解答一个小问题。告诉我，集中营里如何议论我们的治疗？

Может быть, ты сможешь просветить меня кое в чем, колдун. Скажи, что говорят в лагере об исцелении?

于是你就来这了。告诉我，集中营里如何议论我们的治疗——净化？

И вот ты стоишь передо мной. Скажи, что говорят в лагере об исцелении – об очищении?

问这个死亡集中营除了为神谕教团服务，如何对他人做贡献。

Спросить, кому этот лагерь смерти на пользу, кроме Божественного Ордена.

пословный:

集中	中营
jízhōng сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный	zhōngyíng 1) главная позиция (армии) 2) императорская ставка

начинающиеся:

集中营热集中营综合征