零活
línghuó
мелкая работа (напр. домашняя); поделки; отхожий промысел
línghuó
временная [подённая] работаотхожий промысел
línghuó
[odd jobs; casual labor; odd job] 按件计算的工作, 活计
为左邻右舍的主妇们做零活
líng huó
零星琐碎的工作。
如:「他每天下课以后,还到工厂去做些零活。」
odd jobs
línghuó(r)
1) n. odd jobs
2) s.v. nimble; agile; quick
零碎的工作或家务事。
в русских словах:
акцидент-гротеск
零活铅字
пробавляться
пробавляться мелкой работой - 以干零活为生
синонимы:
примеры:
靠做零活儿生活
making a living by doing odd jobs
出外做零活儿
go out charring
(农民在农闲季节到外地做的)短工, 零活
отхожий промысел
有好多零活要做……
Столько рутинной работы...
有好多零活要做…
Столько рутинной работы...
当铺的老板大概能给你找些零活做。
Быть может, у владельца ломбарда найдется для тебя какая-нибудь работенка.
他做各种零活。
He did all kinds of odd jobs.
除了做这些零活外,菲尔无正式职业。
Phil has no occupation outside these odd jobs.