零落
língluò 
1) увядать, опадать; осыпаться
2) приходить в упадок, ослабевать, дряхлеть; упадок, деградация; одряхление
3) разбросанный, разобщённый; раздробленный, разрозненный, отдельный; мало, редко
língluò
1) опадать, осыпаться
2) упадок; запустение
3) редкий, не частый
1) （花叶）脱落：草木零落。
2) （事物）衰败。
3) 稀疏不集中：零落的枪声。
língluò
(1) [decayed]∶不景气; 衰落
家事零落
(2) [scattered; sporadic]∶散乱
零落的枪声
(3) [straggly]∶散落; 好像散乱安排
零落的村庄
(4) [withered and fallen]∶树木枯凋
草木零落
líng luò
1) 草木凋落。
礼记．王制：「草木零落，然后入山林。」
楚辞．屈原．离骚：「惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。」
2) 死亡。比喻人事衰颓。
文选．孔融．论盛孝章书：「海内知识，零落殆尽。」
乐府诗集．卷四十．相和歌词十五．晋．陆机．门有车马客行：「亲友多零落，旧齿皆凋丧。」
3) 身世落魄。
唐．杜甫．佳人诗：「自云良家子，零落依草木。」
红楼梦．第九十二回：「岂知甄士隐弄到零落不堪，没有找处。」
4) 景色萧条残败。
三国演义．第六回：「关中残破零落。今无故捐宗庙，弃皇陵，恐百姓惊动。」
5) 稀疏不全。
大宋宣和遗事．贞集：「皆零落骨殖，复合取二木函殓之。」
líng luò
withered and fallen
scattered
sporadic
líng luò
（脱落） withered and fallen:
草木零落 bare trees and withered grass
（衰败） decayed:
凄凉零落的景象 a desolate scene
（稀疏） scattered; sporadic:
零落的来访者 a scattering of visitors
零落的枪声 sporadic shooting; scattered reports of gunfire
língluò
1) withered and fallen
2) decayed
3) scattered; sporadic; fragmentary
4) desolate; wretched
1) 凋谢。
2) 喻死亡。
3) 衰颓败落。
4) 飘零，流落。
5) 散乱，散失。
6) 掉落。
7) 借指掉下的眼泪。
8) 稀疏，稀稀落落。
9) 零头，剩余的。
10) 残缺不全，零碎。
частотность: #32342
в русских словах:
разбросанный
1) 零落分散的 língluò fēnsàn-de, 散布的 sànbùde
примеры:
零落的枪声
одиночные выстрелы
零零落落几座房屋
a few scattered houses; a sprinkle of houses
草木零落
bare trees and withered grass
凄凉零落的景象
a desolate scene
零落的来访者
a scattering of visitors