需要能量
_
Нужна энергия
примеры:
能的需要量
power demand
血石蕴含着庞大的能量,需要喂食才能唤醒。
В кровавых камнях заключена огромная энергия, но пробудить ее можно, только когда они насытятся.
我们需要奥术能量来完成卷轴。那样才能把卷轴拼合起来。
Чтобы завершить работу над свитком, нам понадобится магическая энергия. Она послужит связующей субстанцией.
<这里的魔网供给似乎需要吸收魔网能量才能正常运作。
<Видимо, чтобы этот канал заработал как следует, он должен наполниться энергией силовой линии.
我们需要一些空的能量电池来填充载具控制台上的电池组。
Нам нужно несколько разряженных аккумуляторов для батареи в системе управления пауком.
就拿这座传送门来说,我们需要一种邪能充盈的能量源。
Нам понадобится мощный источник энергии Скверны.
对于这个虫卵有件事是可以确定的,那就是它需要大量的虚空能量。
Одно известно доподлинно: чтобы яйцо не погибло, его надо облучать огромным количеством энергии Бездны.
目前来看,我们需要从敌人那里“借”些能量来进行这次试验。
Пока что придется "одолжить" немного энергии у врагов, чтобы привести его в действие.
对我的流放实在有欠公允!我没办法在这种地方苟活。我需要暗夜井的能量……
Меня изгнали несправедливо! Я не могу жить здесь вот так... Мне нужна энергия Ночного Колодца...
现在我需要牺牲自己的一部分灵魂,因此需要一些外来的能量以支撑自身的延续。
Я принесу в жертву часть своей души, но чтобы все получилось, как надо, мне понадобится одна вещь.
此外,因为它的质量很重,所以我可能需要你的合剂为我助力,我需要某种可以让我提升力量的东西。
Да, весит он немало, так что для работы с ним мне понадобится отвар, придающий силы.
但是在那之前,我们需要给我们的实验室提供能量,麦卡贡的暴徒们损坏了我们的设备。
Но чтобы осуществить эту мечту, надо сперва починить нашу лабораторию. Эти погромщики из Мехагона испортили нам оборудование.
估计;估计的需要量
смета; оценочные данные; расчетные данные; оценка; исчисление; предложение
纳瓦罗格需要额外的魔法能量来抵御图加的邪能魔法。你去之前得准备点虚空碎片。
Наварроггу нужно больше силы, чтобы противостоять магии Скверны Тугара. Тебе нужно будет раздобыть немного осколков Пустоты, прежде чем отправиться в путь.
鸡的养分需要量
nutrient requirements of chickens
猪的养分需要量
nutrient requirement of swine
对...的需要量很大
большой спрос на что-либо
那么,我没有去精确地计算它到底需要多少能量,但我敢肯定大体上它是好用的。
Правда, я еще не закончила все точные расчеты, касающиеся модулятора энергии. Но я уверена: он практически полностью готов к работе.
要唤醒蛋中的能量,需要依靠一件名为大地护符的圣物。据说此物由洛肯亲手制作。
Есть один предмет, который, возможно, сможет это сделать, – реликвия, известная как амулет Служителей Земли. По слухам, его создал сам Локен.
现金需要量的估计
оценка потребности в наличных
我制作卷轴需要用到的东西都备齐了。你的奥秘圣殿很快就会闪烁着奥术能量的火花。
Теперь у нас есть все необходимое для создания свитка. Твое волшебное святилище уже совсем скоро будет буквально дышать магической энергией.
这项仪式需要大量的能量,因此我们决定聚集在诺达希尔,并吸收世界之树的精华。
Ритуал потребует много сил, поэтому мы решили собраться у Нордрассила и черпать энергию из сущности Древа Жизни.
不过这个水晶的魔力早已耗尽了。我们需要找到能量之源,最好是和这个水晶一样古老。
Его магия давно иссякла. Нам нужен источник энергии, и лучше такой же древний, как и сам кристалл.
个人生活资料需要量
amount of consumer goods an individual needs
熟练劳动力的需要量
необходимое количество квалифицированной рабочей силы
镜子是最可靠的短距离行动方法。前往庇护所将需要很多能量,远超他和我的能力范围。
Зеркала вполне надежны для перемещения на небольшие расстояния. Дорога до святилища отнимет много энергии. Столько нет ни у него, ни у меня.
我需要从阿鲁高给他们戴上的镣铐提取出一些能量来。带给我6副焚木镣铐,<name>。
Мне нужно извлечь энергию из заколдованных кандалов, надетых на крестьян Аругалом. Принеси мне 6 заколдованных кандалов из деревни Погребальных Костров, <имя>.
在编织夏多雷丝绸时,会混入一点魔网能量。你需要找到能够与这片土地的魔网能量共存的东西。
В шалдорайский шелк вплетена энергия силовых линий. Тебе необходимо то, что может мирно сосуществовать рядом с энергией силовых линий.
<这台构装体年久失修,不过还没有损坏。最重要的是,它看上去似乎需要补充能量。>
<Создание находится в нерабочем состоянии, но его можно отремонтировать. Судя по всему, в первую очередь ему требуется подзарядка>
麻醉药品需要量估计数
оценка наркопотребностей
估计制度;药物需要量估计数
система оценки
合法医用需要量估计数
оценка реальной медицинской необходимости
生长期猪的养份需要量
nutrient requirements of growing swine
到前面的废墟去,从堕夜精灵身上为我收集魔尘。要完成我的仪式,就需要粉尘中蕴含的奥术能量。
Отправляйся туда и раздобудь у этих помраченных пыль силы. Эта пыль насыщена чародейской энергией, которая нужна мне для завершения ритуала.
维生素和矿物质的需要量
vitamin and mineral requirement
把这根图腾插在外面的地上。在它附近摧毁充能晶簇或磁石元素,就能把我们需要的能量填充到里面去。
Возьми этот тотем и поставь его на землю. Все заряженные жеоды и магнитные элементали, которые будут уничтожены рядом с тотемом, наполнят его нужной нам энергией.
图加·符文图腾已经被派去查找这股力量的来源了,但是我们担心他可能需要更多的帮助。
Мы отправили найти источник этой силы Тонгу Рунического Тотема, но, похоже, ему нужна помощь.
鸡的维生素和矿物质需要量
vitamin and mineral requirements of chickens
我们的新项目需要更多的能量,不过我们发电机的功率已经远远不够用了。我们必须从外面获取能量,从而给它增压。
Для нашего нового проекта требуется больше энергии, чем дает наш генератор. Нам нужен дополнительный заряд из какого-то внешнего источника.
一旦我们得到了合适的工具,我们就能用这颗心脏向你的神器中注入强大的能量。我们现在唯一需要的就是能量之源。
Когда у нас появятся нужные инструменты, мы наполним твой артефакт энергией Сердца. Надо найти источник.
前往自由之林猎杀这些生物,从它们身上获取结晶能量。我们需要燃料,而它们需要死亡,我们管这个叫“双赢”。
Отправляйся в Дикую чащу, убей нескольких тамошних обитателей и забери у них кристаллы энергии. Нам нужно топливо, а им нужно умереть. Это называется "взаимовыгодный обмен".
就像我亲爱的哥哥说的,能量电池是发明的生命之血。在麦卡贡一切都需要能量,而能量电池能以一种奇妙的泛用形式传递能量。
Как говорит мой дорогой брат, аккумуляторы – это жизненная сила инноваций. В Мехагоне энергия требуется повсюду, а аккумуляторы – ее универсальный источник.
让一座城市瞬间移动到新的位置可不是轻松的工作。这其中需要调动的能量之大……可能会导致意料之外的副作用。
Перенести через полмира целый город – задачка не из легких. В этом процессе будет задействовано огромное количество энергии, что может вызвать... неожиданные побочные эффекты.
水需要量管理和污染控制区域会议
Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением
按(合同)规定的需要量分阶段供应(交货)
разделять поставка и на этапы в соответствии с установленным потребностями в контракте
пословный:
需要 | 能量 | ||
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|
похожие:
需能量
需要量
能量需要
需要风量
热需要量
需要容量
能量需求
能源需要
氧需要量
月需要量
热量需要
净需要量
年需要量
氯需要量
总需要量
电能需要量
热能需要量
能量需要量
资木需要量
热量需要量
能量需用量
现金需要量
峰值需要量
空气需要量
满足需要量
固定需要量
养分需要量
最适需要量
代谢需要量
商品需要量
实际需要量
蒸汽需要量
年度需要量
原料需要量
石灰需要量
调整需要量
备件需要量
日常需要量
面积需要量
肥料需要量
饲料需要量
可变需要量
负荷需要量
蛋白需要量
灌溉需要量
进口需要量
材料需要量
边缘需要量
石油需要量
最低需要量
燃料需要量
需要供气量
热卡需要量
长期需要量
糖类需要量
热水需要量
绝对需要量
营养需要量
一时需要量
适宜需要量
最大需要量
氧气需要量
物资需要量
最小需要量
日粮需要量
潜在电能需要
总负荷需要量
年电能需求量
蛋白质需要量
厂用能量需要
分散剂需要量
混合肥需要量
生物氧需要量
存储位需要量
功率总需要量
劳动力需要量
营养素需要量
投入物需要量
生物素需要量
需要供气重量
基本能量需求量
需要的通过能力
最大同时需要量
平均昼夜需要量
最低能量需要量
货币需要量规律
一日平均需要量
负债资金需要量
平均最大需要量
碳水化物需要量
安全实用需要量
单位材料需要量
作战物资需要量
需要大量投资的
辅助材料需要量
每日正常需要量
预计现金需要量
平均最小需要量
主存储器需要量
高锰酸盐需要量
每日最低需要量
理论需要空气量
种猪养分需要量
最低生理需要量
公司市场需要量
代谢作用需要量
肉牛养分需要量
战争物资需要量
根据需要和可能
乳牛养分需要量
有计划的需要量
机车需要量系数
绵羊养分需要量
偿债资金需要量
营养素最低需要量
生物的氧气需要量
营养素生理需要量
能力和需要相匹配
如果需要求值功能
最大需要量记录器
男子热量需要标准
材料需要量计算书
确定燃料的需要量
空间需要量工作表
女子热量需要标准
一次能量需求总量
标定卫生空气需要量
成人每日最低需要量
如果需要置入值功能
需要大量劳力的货物
如果需要删除值功能
最低需要量最基本需要
需能量, 能量需要量
需用供气量需要供气量
经济建设需要大量资金
需要大量劳力的工业产品
生物化学上的氧气需要量
需要大量的建筑工程人员
蒸汽需要量, 蒸气负荷
年电能需求量, 年耗电量
平均昼夜需要量一日平均需要量
生物化学上的氧气需要量, 生化需氧量
需用量的抵补, 满足需要量需用量的抵补