震破
zhènpò
разрушиться, разбиться, треснуть (от сотрясения)
zhènpò
shatterпримеры:
“混蛋!!!”他的吼声几乎震破了你的耳膜。“你想把谋杀栽倒我们头上!你认为我们还有什么好谈的?!”
ах ты мудила!!! — От его рева у тебя чуть не лопаются перепонки. — Ты попытался повесить убийство на нас! О чем еще нам говорить?!
可能是被声音震破的?谁看了镜子之后尖叫?
Может, кто-то испугался того, что в нем увидел?
这时我听到一声尖叫,耳膜都快给震破了。那只兔子在我手中腐烂,旁边的树叶变黄、飘落。那时可是初夏啊。
Такой писк раздался, что у меня уши заложило. Вдруг заяц у меня прямо в руках сгнил, а листья пожухли, хотя лето только начиналось.
音爆可以震破窗户。
Sonic booms can break windows.