露天矿内的

重点研究露天采矿的技术和环境方面的露天矿专家组

Группа экспертов по добыче открытым способом с учетом технических аспектов и аспектов окружающей среды, связанных с добычей открытым способом

露天矿水平炮眼钻机

{机} strip-borer drill

露天矿未开采工作面

{采矿} highwall

“嗯，”警督沉吟到。“直接送到露天矿场。或者去清理萨凡纳泽姆贾的放射物。”

Угу. Прямо в карьер. Или на очистку от радиации в Северной земле.

露天采矿[陆地]；表层开采 [海底]

добыча открытым способом

如果你想打发时间，我可以细说露天采矿的知识。

Если вам интересно, у меня есть подробные материалы на тему открытой добычи ископаемых.

<虽然你已经学会了暴露矿石，但大型结块似乎依然牢牢地嵌在周围的岩石中。开采这种矿石也许无法得到你所需要的纯净天界金。>

<Вы научились обнажать чистые куски руды в пласте, но значительная часть руды все еще остается в пустой породе в виде вкраплений. Если откалывать куски руды вместе с пустой породой, чистота руды окажется недостаточной для ваших целей.>

就为了露天开采矿产，我们把整座山都铲平了，可没有想到的是地下的蜥蜴现在，呃，变成地上了。你看上去有两下子，去帮忙杀掉那些害虫，我会在大笔资金现款里给你留一份。

Мы передвинули целую гору из-за карьера по добыче минералов внизу. Но мы не подумали о подземных василисках, которые теперь стали, гм, наземными. Ты выглядишь <инициативным/инициативной> – отправляйся туда и устрани эту помеху, а я тебя чем-нибудь отблагодарю.