非一日之功
fēiyīrìzhīgōng
успех, достигнутый не за один день (обр. в знач.: результат долгого и упорного труда)
feī yī rì zhī gōng
lit. cannot be done in one day (idiom)
fig. will take much time and effort to accomplish
примеры:
非一朝一夕之功
not the work of a single day
пословный:
非 | 一日 | 之 | 功 |
1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де-
2) без
3) неправда, ложь; ошибка
4) упрекать; осуждать
5) сокр. Африка
|
1) сутки, один день
2) весь день, целый день
3) целый [белый] день; при свете дня
4) однажды, некогда, как-то, когда-то
5) когда-нибудь, будет день ...
6) первое число (месяца), первое
7) устар. вчерашний день, вчера
|
1) заслуга; подвиг
2) результат; успех; достижение
3) мастерство; умение
4) тк. в соч. физ. работа
|