非独立的

南非独立黑人工会运动

Движение независимых черных профсоюзов Южной Африки

南非独立和多元媒体圆桌会议

семинар "за круглым столом" по вопросу о роли независимых и плюралистических средств массовой информации в Южной Африке

非独立旋转导轮的液力机械变矩器

гидромеханический трансформатор с зависимым вращением реактора

独立地雷；非控地雷

неуправляемая (автономная) мина

非公平独立核算的分摊

non-arm’s length allocation

法属西非的民族独立运动

the nationalist movements of French West Africa

几内亚和佛得角非洲独立党

Африканская партия независимости Гвинеи и островов Зеленого Мыса

一大批非洲独立国家应运而生。

A large number of independent African countries emerge at a historic moment.

非洲联盟独立高级别审计小组

Независимая ревизионная группа высокого уровня Африканского союза,

调查非正式压制问题独立委员会

Независимый совет по расследованию неофициальных репресий

促进非洲新闻独立和多元化讨论会

Семинар по содействию развитию независимой и плюралистической африканской прессы

非洲独立国家和马达加斯加首脑会议

Конференция независимых государств Африки и Мадагаскара на высшем уровне

автономная некоммерческая организация "Образовательные ресурсы и технологичесий тренинг 非商业性独立组织教育资源和技术训练"

АНО ОРТ

非洲人民争取民族独立和反对殖民主义种族主义的斗争

борьба африканских народов за национальную независимость и борьба против колониализма и расизма

非寄生或共生的独立于其它有机体而存在的；非寄生或共生关系的

Living independently of another organism; not part of a parasitic or symbiotic relationship.

关于促进建立独立的和多元的非洲新闻业的温得和克宣言

Виндхукская декларация по содействию развитию независимой и плюралистической африканской прессы

非洲许多殖民地在二十世纪五十年代成了独立国家。

Many colonies in Africa became independent nations in the 1950’s.

非政府组织支持纳米比亚独立消除种族隔离国际会议

Международная конференция неправительственных организаций по независимость Намибии и ликвидацию апартеида

支持西南非民组斗争和纳米比亚人民真正独立国际会议

Международная встреча в подержку борьбы СВАПО и народа Намибии за подлинную независимость

给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会； 24国非殖民化特别委员会；24国特别委员会

Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам; Специальный комитет 24 по деколонизации; Специальный комитет 24

声援所有殖民地领土人民及南非人民争取自由、独立和人权团结周

Неделя солидарности с народами всех колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека

南非政权对纳米比亚的顽固立场讨论会：加快纳米比亚独立的战略办法

семинар по вопросу о непримиримой позиции, занимаемой южноафриканским режимом в отношении Намибии: стратегии для ускорения независмости Намибии

声援纳米比亚和所有殖民地领土人民及南非人民争取自由、独立和人权团结周

Неделя солидарности с народами Намибии и всех других колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека

非政府组织/儿童基金会中东欧、独立国家联合体和波罗的海国家儿童问题区域网络；儿童问题区域网络

Региональная сеть НПО/ЮНИСЕФ для деятельности в интересах детей в Центральной и Восточной Европе, Содружестве независимых государств и Балтийских государствах; Региональная сеть в интересах детей

研究现有保护人们不遭受强迫或非自愿失踪的国际刑事和人权框架独立专家

Независимый эксперт по рассмотрению существующих международных уголовно-правовых рамок и норм прав человека, касающихся защиты от насильственных и недобровольных исчезновений

毫无疑问，独立可是非常优秀的品质。而它就像香水的味道一样，从你的身上飘散了出来。

Самодостаточность как редкая приправа - хороша в меру.

处理独立国家联合体各国和有关邻国的难民、流离失所者、其他形式的非自愿流离失所和回归者问题区域会议

Региональная конференция по рассмотрению вопросов беженцев, недобровольно перемещенных лиц, других форм недобровольных перемещений и возвращающихся лиц в странах Содружества Независимых Государств и соответствующих соседних г осударствах

塞纳里奥远征队已经成为了一个强大且独立的组织。这件事情非常重要，我们必须提醒塞纳里奥议会。

Кенарийская экспедиция теперь сделалась крупной, практически самостоятельной организацией. Однако эти события достаточно важны, чтобы предупредить о них Круг Кенария.

除非乌弗瑞克准备求和并接受帝国审判，否则我无权商讨一个永久性的协议（独立以外的治权）。

Я не уполномочен вести переговоры об окончательном перемирии, если только Ульфрик сам не сдастся на милость правосудия Империи.

之后的1894年，法国入侵。1960年，马达加斯加结束殖民统治获得独立，同时塔那那利佛也变得非常现代化。

В 1894 году Франция захватила остров. Мадагаскар вернул себе независимость в 1960 году, а вместе с ней – и современный Антананариву.