阵列天线单脉冲雷达

monopulse radar with array antenna

多功能雷达阵列天线

array antenna for multifunction radar

里维尔卫星天线阵列

Спутниковая станция "Ревир"

黑根堡卫星天线阵列

Спутниковая антенна базы Форт-Хаген

阵列天线波束指向精度

beam-pointing accuracy of array antenna

保卫里维尔卫星天线阵列

Защитить спутниковую антенну Ревира

正在计算前往里维尔卫星天线阵列的路径

Расчет маршрута к спутниковой антенне Ревира

侦测到里维尔卫星天线阵列需要协助。启动导航程序。

Спутниковая станция "Ревир" нуждается в помощи. Прокладываю маршрут.

他们想赶往卫星天线阵列处，但学士法利斯因此殉职。

Они пытались добраться до спутниковой станции. Но скриптор Фарис погиб по пути.

我在里维尔卫星天线阵列发现了兄弟会外勤学士的遗体。

На спутниковой станции "Ревир" мне попались на глаза останки скриптора-агента Братства.

我在里维尔卫星天线阵列发现了穿着陌生制服的士兵遗体。

На спутниковой станции "Ревир" мне попались на глаза останки солдата в незнакомой униформе.

他们的目标是沿海的卫星天线阵列。我想他们的所在地应该没有信号。

Их цель спутниковая антенна на побережье. Возможно, они слишком далеко.

他们想去海岸上的卫星天线阵列，但学士法利斯途中受了致命重伤。

Они попытались добраться до спутниковой антенны на побережье, однако при этом скриптор Фарис был смертельно ранен.

他们一定为了对外通讯才来卫星天线阵列这边。也许想发送讯息回普利德温号。但他们中了埋伏。

Видимо, они пришли на спутниковую станцию, чтобы попробовать связаться с "Придвеном". И попали в засаду.

我成功从黑根堡卫星天线阵列脱逃了。现在我该把耶洗别的头部交给亚达，让她拆下最后一个雷达信标。

Мне удалось выбраться из ангара на базе Форт-Хаген. Теперь нужно отнести голову робота Аде, чтобы она смогла вытащить последний пеленгатор.

我在里维尔卫星天线阵列发现一个士兵的遗体，如果我能搜查这区，应该可以知道他的其他队员发生了什么事。

На спутниковой станции "Ревир" мне попались на глаза останки солдата. Возможно, если я осмотрю сектор, то смогу узнать, что произошло с остальными членами его отряда.

我在里维尔卫星天线阵列发现了兄弟会外勤学士的遗体，如果我能搜查这区，应该可以知道他的其他队员发生了什么事。

На спутниковой станции "Ревир" мне попались на глаза останки скриптора-агента Братства. Возможно, если я осмотрю сектор, то смогу узнать, что произошло с остальными членами его отряда.

亚达已经找到最后一台脑控机器人的位置了，就在黑根堡卫星天线阵列。我该去那里取回雷达信标，如此一来就终于可以找到机械大师了。

Ада нашла последний робомозг на спутниковой антенне базы Форт-Хаген. Мне нужно отправиться туда и забрать его пеленгатор это единственный способ найти Механиста.

侦察兵回报，里维尔有几个地方值得注意，包括地铁、码头、卫星天线阵列以及旧木栈道。那些地方的掠夺者为数众多，足以构成威胁；不过话说回来，两地之间隔着一座桥，他们不太可能为我们带来麻烦。现在，我们只要继续侦察零星突袭即可。

Разведчики сообщают о нескольких интересных местах в Ревире. Метро, причал, ретранслятор и старый прогулочный настил на берегу. Судя по всему, там большое количество рейдеров. Достаточно большое, чтобы представлять угрозу, но так как нас разделяет мост, вряд ли с ними будут проблемы. Пока будем продолжать только разведывательные вылазки.