鞭
biān 
I сущ.
1) плеть, нагайка, плётка, камча; кнут, бич; хлыст
皮鞭 плётка, нагайка
执鞭 держать кнут
虽鞭之长 (cháng) 不及马腹 посл. хоть плётка и длинна, до брюха лошади не достаёт
2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета)
放鞭 запустить шутиху
3) палица, булава, кистень
钢鞭 палица
4) корни (бамбука)
竹鞭 корни бамбука
5) * наказание кнутом (плетьми)
6) пенис животных, бычий "корень"
II гл.
сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть
鞭马 хлестать лошадь
鞭之三百 нанести ему 300 ударов плетью
biān
1) тк. в соч. плеть; хлыст
2) книжн. стегать, хлестать; перен. подстёгивать
biān
whip; whip; string of firecrackersbiān
① 鞭子。
② 古代兵器，用铁做成，有节，没有锋刃：钢鞭 | 竹节鞭。
③ 形状细长类似鞭子的东西：教鞭 | 竹鞭。
④ 供食用或药用的某些雄兽的阴茎：鹿鞭 | 牛鞭。
⑤ 成串的小爆竹，放起来响声连续不断：一挂鞭 | 放鞭。
⑥ 〈书〉鞭打：鞭马 | 掘墓鞭尸。
biān
I
(1) (形声。 从革, 便声。 本义: 皮制的马鞭)
(2) 同本义 [leather-thonged whip] 泛指鞭子
鞭, 驱也。 --《说文》
其左执鞭弭。 --《国语·晋语》
虽鞭之长, 不及马腹。 --《左传·宣公十五年》
北市买长鞭。 --《乐府诗集·木兰诗》
骏马不劳鞭。 --唐·李白《赠友人》
(3) 又如: 鞭影(马鞭的影子。 后以比喻警戒策勉); 鞭镫(马鞭与马镫); 鞭弭(马鞭和弓)
(4) 竹根 [root of bamboo]
新鞭暗入庭, 初长两三茎。 --张蠙《新竹》
(5) 又如: 鞭笋(植物名。 指竹子的根茎生长于地下); 鞭茁(初生的鞭笋)
(6) 形状细长类似鞭子的东西 [pointer]。 如: 教鞭
(7) 古代一种兵器 [a kind of weapon]。 如: 三棱鞭; 钢鞭; 九节鞭
II
(1) 打马。 泛指鞭打 [whip]
使造父操右革而鞭笞之。 --《韩非子·外储说右下》
(2) 又如: 鞭牛(鞭打春牛以示迎春); 鞭石(用鞭击石); 鞭草(以鞭击草); 鞭楚(用黄荆木条鞭打人)
(3) 古刑名。 鞭笞罪人的刑罚 [lash]
乃掘楚平王墓, 出其尸, 鞭之三百, 然后曰。 --《史记·伍子胥列传》
(4) 又如: 鞭尸(以鞭抽打尸体。 指严厉责罚已死的罪人); 鞭墓(即鞭尸); 鞭刑(古时用鞭子抽打犯人的刑法)
biān
1) 动 以鞭子抽打。
如：「鞭打」、「鞭尸」。
说文解字：「鞭，殴也。」
浮生六记．卷二．闲情记趣：「神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。」
2) 名 一种皮制的长软器具，用来驱使牲口或打人。
如：「马鞭」、「皮鞭」、「鞭长莫及」。
亦称为「编子」。
3) 名 一种古代的兵器。以铁打造，有节，无刀刃。
如：「钢鞭」、「竹节鞭」、「三棱鞭」。
4) 名 成串的爆竹。
如：「鞭炮」。
儿女英雄传．第二十八回：「两挂千头百子旺鞭，放得震地价响。」
5) 名 指长条形类似鞭子的物品。
如：「教鞭」。
6) 名 俗称雄性动物的生殖器官。
如：「牛鞭」、「鹿鞭」。
元．关汉卿．裴度还带．第四折：「今宵洞房花烛夜，试看状元一条鞭。」
biān
whip or lash
to flog
to whip
conductor’s baton
segmented iron weapon (old)
penis (of animal, served as food)
biān
名
（鞭子） whip; lash:
马鞭 horsewhip
（古代兵器）an iron staff used as a weapon in ancient China:
竹节鞭 bamboo whip
钢鞭 metal chain
（似鞭物）sth. resembling a whip:
教鞭 rod; pointer
（成串的小爆竹）a string of small firecrackers:
放鞭 set off fireworks
一挂鞭 a string of firecrackers
（指可供药用或食用的某些哺乳动物的阴茎）animal penis:
广狗鞭 Penis Canitis
梅鹿鞭 Penis Cervi
动
(书)（用鞭子抽打） flog; lash; whip:
鞭马 whip a horse
biān
①<动>打马;驱赶马。《左传•哀公二十七年》：“马不出者,助之鞭之。”
②<名>马鞭。《左传•宣公十五年》：“虽鞭之长,不及马腹。”
③<名>古刑名,古代官刑之一。《国语•鲁语上》：“薄刑用鞭扑,以威民也。”
④<名>竹根。张公宾《新竹》：“新鞭暗入庭,初昃两三茎。”
⑤<名>古兵器名,有竹制、铁制两种。《韩非子•外储说右上》：“操鞭使人,则役万夫。”
biān
1) 打马。
2) 鞭打；敲打。
3) 引申指驱赶。
4) 马鞭。
5) 泛指鞭子。
6) 督促；勉励。
7) 古代官刑名之一。以鞭抽打的薄刑。
8) 竹根；竹的地下茎。
9) 指动物的阴茎。如：牛鞭、鹿鞭。
10) 古代一种打击性兵器。用铁做成，有节，没有锋刃。
11) 古代茶具名。
12) 成串的小爆竹，也叫小鞭。
13) 量词。用於光线和景色。前面的数词限用“一”，表示狭长。
частотность: #7649
в самых частых:
синонимы: