鞭尾腰带

Боевой пояс из кожи хвостобоя

刃喉鞭尾龙

Кнутохвост из каньона Кинжальной Пасти

现在让我们来看看你能不能应付更大的挑战吧。杀进丛林里去，干掉十只鞭尾迅猛龙。显然，它们比你之前干掉的那些迅猛龙更加强壮。

Пришло время усложнить задачу. Пожалуй, отправиться в джунгли и разобраться с десятком ящеров-кнутохвостов – подходящее задание. Эти твари будут посильнее, чем те, с которыми тебе уже доводилось встречаться..

鞭尾迅猛龙主要在这里的东南方，卡莱废墟附近。

Ящеры-кнутохвосты обитают главным образом к юго-востоку от нас, вблизи руин Калаи.

<name>，快去给我找点鞭尾龙的蛋来，至少得要三个蛋才够明天做饭用。

Слушай, <имя>, сбегай-ка, раздобудь мне по-быстрому несколько яиц кнутохвостов, как минимум три штуки.

栖息在北边剃刀山一带的刃喉鞭尾龙有着锋利的牙齿，非常适合做成武器的刃部。给我带一些回来。

Из зубов кнутохвостов каньона Кинжальной Пасти, что водятся в северной части Островерхого гребня выходят прекрасные виброклинки. Добудьте мне несколько штук.

看起来你的小迅猛龙饿了。要是你打算养她的话，干嘛不去给她找点吃的呢？鞭尾龙经常袭击荆棘谷东边库尔森营地里的石化蜥蜴。

Похоже, твой детеныш ящера голоден. Если хочешь позаботиться о зверушке, почему б тебе не принести ей какой-нибудь еды? Кнутохвосты частенько нападают на василисков Тернистой долины, которые водятся к востоку отсюда, выше Лагеря Курцена.

砸碎最后一颗鞭尾龙蛋后，你低头发现一条新生的幼龙正在抬头看你。你能看出它在研究你，记忆你的形象，模仿你的动作。

Вы уже приготовились нанести последний удар по кладке яиц кнутохвоста, как вдруг глянули вниз и увидели, что на вас смотрит едва вылупившийся детеныш. Он словно изучал вас, запоминал черты вашего лица и повторял все ваши движения.

鞭尾幼龙和你形成了联系。

Между вами и детенышем кнутохвоста установилась некая связь.

你本来的任务是要解决迅猛龙，但你破坏的龙蛋已经完成了定额，而这只是一个无辜的新生儿。也许格罗姆高营地有人知道该怎么养一条鞭尾幼龙。

Вам было приказано уменьшить поголовье ящеров, но задание вы уже и так выполнили, а этот детеныш еще ни в чем не провинился. Может, кто-нибудь в лагере Громгол подскажет вам, что с ним делать.

看起来你的小迅猛龙饿了。要是你打算养她的话，为什么不去给她找点吃的呢？鞭尾龙经常袭击北边的黑腮鱼人营地。

Похоже, твой детеныш ящера голоден. Если хочешь позаботиться о зверушке, почему б тебе не принести ей какой-нибудь еды? Кнутохвосты частенько нападают на поселение мурлоков из племени Черножабрых, которые обитают неподалеку, к северу отсюда.

也许反抗军营地有人知道该怎么养一条鞭尾幼龙。

Возможно, кто-нибудь в Лагере Повстанцев подскажет, что делать с ним дальше.

鞭尾龙常于依夏兰丛林顶端觅食枝叶，因会用如鞭子一样尾巴扫走胆敢滋扰它们进食者而得名。

Кнутохвосты, пасущиеся среди крон в иксаланских джунглях, бездумно сшибают с ног каждого, кому хватит глупости потревожить их во время трапезы.

「他高兴时会摇尾巴。 他生气时会摇尾巴。 不，在鞭尾蜥蜴身旁不会有好事。 ～联盟堂医务室伤兵鲁加

"Он машет хвостом, когда рад. Он машет хвостом, когда зол. Нет, лучше не подходить к нему никогда." —Ругар, пациент лечебницы Зала Лиги

「鞭尾亚龙可以感知远方旅人的脚步。具体能感知多远...实在是很难测算。」～艾法哨兵佳伦

«Кнутохвосты могут почувствовать шаги путника на огромном расстоянии. Точно измерить это расстояние оказалось... сложной задачей».— Джалун, стражник из Аффы

当鞭尾棘蜥进场时，它对目标由你操控的生物造成3点伤害。

Когда Бичехвостый молох вступает в игру, он наносит 3 повреждения целевому существу под вашим контролем.

地落～每当一个地在你的操控下进战场时，好斗鞭尾亚龙获得先攻异能直到回合结束。

Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, Воинственный Кнутохвост получает Первый удар до конца хода.

长皮鞭一种长形、细头编制而成的生牛皮或革制鞭，鞭尾有一摁扣

A long, tapering, braided rawhide or leather whip with a snapper on the end.

巨釜鞭尾牛 制造鞭尾草 食草鞭尾龙 砂爪鞭尾蝎 黑水鞭尾鱼 鳞爪鞭尾龙 荒土鞭尾蝎 佐拉鞭尾蝎 沙漠鞭尾蝎 赤鳞鞭尾龙 血爪鞭尾龙 高地鞭尾龙 血沼鞭尾龙 黑水鞭尾鱼肉 血牙母鞭尾牛 好斗鞭尾亚龙 幼年鞭尾迅猛龙 巨型黑水鞭尾鱼 小型黑水鞭尾鱼 戈尔隆德鞭尾牛 黑水鞭尾鱼鱼卵 黑水鞭尾鱼鱼饵 被抓住的鞭尾幼龙 渔夫：黑水鞭尾鱼 教会召唤鞭尾幼龙 破碎的鞭尾迅猛龙蛋