顺风行驶

run before the wind

итти по ветру; идти фордевинд; идти в фордевинд

примеры:

轮船在顺风行驶，时速10海里。

The ship was sailing before the wind, ten knots an hour.

左{右}舷受风行驶

идти левым {правым}галсом

抢风行驶, 转帆驶向(他船)上风

выиграть ветер лавировкой

船要偏离航线了，我们得转向迎风行驶。

The boat’s going off course, we’ll have to haul up.

пословный:

顺风	风行	行驶
shùnfēng 1) [плыть] по ветру 2) попутный ветер; мор. фордевинд 3) благоприятные условия; удача, везение 4) крон, всезнающий, всеведущий	fēngxíng 1) быстро распространяться, получать широкое распространение, входить в моду 2) обр. быстро, стремительно 3) эоловый, нанесённый ветром 4) нравственное поведение	xíngshǐкурсировать, следовать, ехать (о транспорте)

начинающиеся: