顿挫
dùncuò
1) останавливаться, задерживаться; остановка; прекращение, цезура, пауза
2) резко менять тон, совершить крутой поворот (переход)
3) кит. каллигр. нажим кончиком кисти с последующим легким снятием кисти движением вправо
Смущение
dùncuò
<语调、音律等>停顿转折:抑扬顿挫。dùncuò
(1) [abortion]∶疾病于其早期阶段即停止发展
感冒的顿挫
(2) [cadence]∶噪音的一般或特殊的节奏变换
(3) [cadence; pause and transitim in rhythm or melody]∶[语调、 音律等]停顿转折
抑扬顿挫地说
(4) [setback; sustain delays and obstacles]∶挫折
常遭顿挫
dùn cuò
停顿转折。
文选.陆机.文赋:「铭博约而温润,箴顿挫而清壮。」
dùn cuò
a transition (stop and change) in spoken sound, music or in brush strokes
a cadence
punctuated by a transition
with syncopated cadence (brush stroke in painting)
dùn cuò
(语调、音律等停顿转折) pause and transition in rhythm or melody:
抑扬顿挫 modulation in tone
{医}病势的顿挫;顿挫疗法) abortion; ectrosis
dùncuò
1) n. mus. pause and transition in rhythm/melody
2) v.o. encounter failure; receive a setback
abort; abortion
1) 谓声调抑扬,有停顿转折。
2) 指诗文、绘画、书法、舞蹈的跌宕起伏、回旋转折。
3) 犹闪烁。
4) 坎坷;挫折。
5) 摧折;使受挫折。
6) 犹段落。
в русских словах:
абортивные средства
顿挫剂 dùncuòjì, 堕胎剂 duòtāijì, 流产素 liúchǎnsù
абортивный
顿挫的
〔形〕 ⑴〈医〉顿挫的. ~метод 顿挫疗法. ~ые средства 顿挫剂; 堕胎剂. ⑵〈生物〉败育的, 发育不全的. ~ые органы растений 败育的植物器官.
тонировать
1) (或无补语)(歌唱朗诵时)使有声调, 配上声调, 抑扬顿挫地说(唱或念)
читать с расстановкой
抑扬顿挫地朗读
примеры:
顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏。
Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.
他的朗诵抑扬顿挫,富有感情。
His recitation was cadenced and rich in feeling.
她说话时带有一种不常听到的抑扬顿挫的声调。
There was an unfamiliar cadence in her voice.
начинающиеся: