不容许在领导工作中有过火的行为

не допускать перегибов в руководстве

以中央银行为领导、国家银行为主体，发展多种金融机构

под руководством Народного банка Китая и при доминирующей роли государственных банков развивать сеть разлчных финансовых учреждений

工人阶级为领导阶级

рабочий класс — это руководящий класс

领导为一点琐事也要责难。

Начальство за каждую мелочь тягает.

这是为领导者而生的石头。

Камень лидеров.

你说的很对，可是那些官呆子不懂，外行领导内行很可笑。

Ты верно говоришь, но этот недалёкий чиновник не понимает, руководитель-неумеха просто смешон.

“政绩观”决定着领导干部的人生追求和执政行为，影响着一个地方经济的全面协调可持续发展，影响着党和人民事业的兴衰成败。

"Взгляд на политические успехи" определяет жизненные устремления и административное поведение руководящих кадров, влияет на всестороннюю координацию устойчивого экономического развития на местах, а также воздействует на успехи и неудачи, победы и поражения в хозяйственной деятельности партии и народа.

我们公司的领导为我们公司作出了明智的抉择。

Our leaders made a judicious decision for our company’s future.

这位将军被誉为领导全国赢得胜利的人。

The general was extolled as the man who had led the country to victory.

但是，身为领导者，你必须做出艰难的决定。

И все же тебе как лидеру придется постоянно принимать непростые решения.

我很荣幸被最新一代的娜米拉女神忠实信徒选为领导者。

Мне выпала честь вести последнее поколение верных Намире. Тех, кто принял свою природу.