领盒饭
_
интернет. умереть (обычно о персонаже в сериале или фильме); букв. получить бэндо
ссылки с:
领便当lǐng hé fàn
(coll.) (of an actor with a bit part) to receive a boxed meal when one’s job is done (phrase used e.g. by movie viewers when a character dies)пословный:
| 领 | 盒饭 | ||
1) книжн. шея
2) воротник, ворот
3) тк. в соч. суть, квинтэссенция
4) тк. в соч. постичь, уразуметь
5) вести за собой; возглавлять
6) получать (напр., деньги)
|