嗯，有了！下次就借助风之翼登台吧！会不会给大家带来耳目一新的感觉呢？

Я знаю! В следующий раз, когда я выйду на сцену, я сделаю это на планере! Может быть, это привнесёт свежесть моему выступлению?

风之翼款式。因为得到璃月的认可与嘉许，而获赠的礼物。

Декоративный планер. Подарок от благодарных жителей Ли Юэ.

看来你已经掌握了用风之翼飞行的诀窍，那么我们就开始最后一环吧。

А у тебя неплохо получается! Остался последний этап.

会使用风之翼的人是不需要知道它是怎么制作出来的，炼金术也是一个道理。

Для того чтобы летать на планере, тебе не нужно знать, как именно он устроен. С алхимией точно так же.

然后，想要体验这个活动的人，就可以展开「风之翼」，顺着霄灯一路飞过去…

Чтобы желающие принять участие могли бы просто расправить свои планеры и лететь, следуя небесным фонарям...

用风之翼吧。

Попробуй использовать планер.

订餐的廷方先生正在遁玉陵附近等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能沾染任何元素、不能受伤，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给廷方先生吧。

Тин Фан ожидает доставку рядом с гробницей Дуньюй. Вы не должны пользоваться планером, получать урон или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Доставьте ему еду в целости и сохранности за отведённое время.

订餐的安杰洛先生正在果酒湖西岸等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能冲刺、不能攀爬、不能受伤，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给安杰洛先生吧。

Анджело ждёт свою еду на западном берегу Сидрового озера. Вы не можете ускоряться, карабкаться, получать урон или парить на планере во время доставки. Принесите ему еду в установленное время.

安柏想要与你讨论关于使用风之翼的问题…

Эмбер хотела бы поговорить с вами о том, как вы используете свой планер...

风之翼的飞行方法…

Методы полётов?

订餐的铃官小姐正在明蕴镇等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能攀爬、不能冲刺，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给铃官小姐吧。

Лин Гуань ожидает свою доставку в деревне Миньюнь. Вы не должны пользоваться планером, карабкаться или ускоряться во время доставки. Доставьте ей еду в целости и сохранности за отведённое время.

关于风之翼。

О планере.

使用风之翼，其实是需要经过严格的考试，并取得相应证照的。

Прежде чем пользоваться планером, необходимо пройти строгий экзамен и получить соответствующую лицензию.

看来你用风之翼玩得很开心的样子。

Похоже, что тебе нравится парящий полёт!

比如不允许双人共用一架风之翼，不允许携带超规格重物起飞，不允许使用风史莱姆起飞什么什么的…

К примеру, на одном планере может парить только один человек, нельзя превышать установленный лимит веса, нельзя взлетать с помощью Анемо слайма.

呜…您，您稍等一下，我找找，我这里的委托有…「风之翼竞速」、「野外生存体验向导」，还有「自由攀岩教练」…

Эм... Подождите, пожалуйста... Так, что у меня тут... «Гонки на планерах», «Гид по выживанию», ещё «Тренер по скалолазанию»...

嗯，如果真是怪鸟，那他的风之翼应该已经坏掉了。

Если это след Птеродактиля, то значит его планер сломан.

嗯，控制住风之翼，让风带着你飞吧。

Держись крепко и пусть ветер направит тебя!

风之翼款式。希望能与你一起飞翔。

Декоративный планер. Надежда раскрыть крылья вместе с тобой.

要我用风之翼飞过去，飞一半我就要掉水里…

Я и половины пути не пролечу, как свалюсь в воду...

订餐的西瑞先生正在望风角附近等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能冲刺、不能受伤，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给西瑞先生吧。

Силио ждёт свою доставку в районе пика Буревестника. Вы не должны ускоряться, получать урон или пользоваться планером во время доставки. Отнесите ему еду в установленное время.

角色装扮已解锁。收集珍稀的风之翼与衣装，打扮角色吧

Собирайте уникальные планеры и костюмы, чтобы изменить облик ваших персонажей.

风之翼款式。曾经翱翔在这座山上的猛禽留下的宝物。

Декоративный планер. Это сокровище оставила хищная птица, что когда-то селилась в этих горах.

看图案和编制方式，可能是风之翼的碎片。

Судя по ткани и узору - это часть планера.

不过…虽然说是冒险家，但我一直在外面研究风之翼的飞行方法，没有在协会待多长时间。

Хотя... Я хоть и искатель приключений, но больше исследую методы полётов на планере, а не занимаюсь делами гильдии.

订餐的铃官正在绝云间等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能攀爬、不能沾染任何元素，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给铃官吧。

Лин Гуань ждёт свою доставку в Заоблачном пределе. Вы не должны использовать планер, карабкаться или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ей еду в установленное время.

没错，操纵风之翼可是一门大学问。

Да. Это целая наука.

订餐的廷方先生正在轻策庄某处等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能攀爬，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给廷方先生吧。

Тин Фан ждёт свою еду в деревне Цинцэ. Вы не можете использовать планер или карабкаться во время доставки. Принесите ему еду в установленное время.

同样的一架风之翼，有的人能操纵着和飞鸟同行，但有的人…飞不了多远就会摔下来。

Некоторые могут летать на планере, словно птица, а некоторые... ну, недалеко они улетают.

订餐的铃官正在望舒客栈西侧某处等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能冲刺、不能沾染任何元素，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给铃官吧。

Лин Гуань ждёт свою доставку на запад от постоялого двора «Ваншу». Вы не должны использовать планер, ускоряться или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ей еду в установленное время.

如果喜欢野外生存、潜水、风之翼极限竞速的话，那就来冒险家协会吧！

Если ты любишь выживание в дикой среде, подводное плавание и экстремальные гонки на планерах - вступайте в Гильдию искателей приключений!

这样就能看出来是风之翼了吗？不愧是侦察骑士。

Ух ты! Скауты должны разбираться в тканях. Непростая это работа.

那么，风之翼的深入培训就交给我吧~！

Мне ещё только предстоит пройти углубленный курс обращения с планером.

说到底，就是每个人对于风之翼使用技巧的掌握程度不同罢了。

Короче говоря, дело в личном уровне владения разными техниками полёта.

键（风场中连按2次）：展开风之翼

: Раскрыть планер (нажмите дважды в ветряном потоке)

风之翼款式。可以再次带着它穿梭日月了。

Декоративный планер. С его помощью можно достичь солнца и луны.

订餐的铃官小姐正在荻花洲西北等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能冲刺、不能受伤，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给铃官小姐吧。

Лин Гуань ожидает свою доставку на Тростниковых островах. Вы не должны пользоваться планером, получать урон или ускоряться во время доставки. Доставьте ей еду в целости и сохранности за отведённое время.

说不定是风之翼的骨架！所以…

А! Я знаю! Это часть рамы планера! Значит...

订餐的子瑞先生正在渌华池等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能沾染任何元素、不能受伤，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给子瑞先生吧。

Цзы Жуй ждёт свою доставку у озера Лухуа. Вы не должны пользоваться планером, получать урон или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Доставьте ему еду в целости и сохранности за отведённое время.

好了，赶快来试试风之翼的性能吧。

Ладно. Хватит болтать! Время парить!

这个世界上有着各种各样的风之翼。借着不同的翅膀，乘风而行跨越大地、山岳与河流，或许也是值得体验的事情…

В этом мире существует огромное количество воздушных планеров. Попробуйте сменить свои крылья и отправляйтесь парить высоко в небеса над горами, реками и полями. Поверьте, это стоит того...

正在用风之翼滑翔的冒险家…

Искатель приключений, который летит на планере.

风之翼款式。饱含侦察骑士的热烈期待。

Декоративный планер, излучающий жар стремлений обычного скаута.

而且在教令院也基本用不上风之翼，我那些风之翼的操作已经全还给考官了…

К тому же в академии планером особо никто не пользуется. Я уже и позабыл, как на нём летать...

好奇的子瑞正在孤云阁等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能受伤，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给子瑞吧。

Любопытный Цзы Жуй ждёт свою доставки в каменном лесу Гуюнь. Вы не должны использовать планер или получать урон во время доставки. Отнесите ему еду в отведённое время.

今天天气这么好，风速又这么合适，不如我们一起玩风之翼滑翔吧？

Небо ясное, скорость ветра подходящая. Почему бы нам не полетать?

订餐的廷方正在渌华池附近等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能攀爬、不能沾染任何元素，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给廷方吧。

Тин Фан ждёт свою доставку у озера Лухуа. Вы не должны использовать планер, карабкаться или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ей еду в установленное время.

看那群人风之翼的制式，说不定是怪鸟的同伙吧。

Судя по их планерам, они вместе с Птеродактилем.

要是有「风之翼」的话，就可以从这里试试飞行的感觉了…

Будь у меня планер, я бы полетала...

你风之翼用得不错，在哪学的呢？

У тебя неплохо получается управлять планером. Откуда такие навыки?

廷方正在青墟浦等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能沾染任何元素、不能受伤，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给廷方吧。

Тин Фан ожидает доставку у озера Цинсю. Вы не должны пользоваться планером, получать урон или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Доставьте ему еду в целости и сохранности за отведённое время.

冒险家修斯是风之翼的狂热爱好者，他在全世界旅行，不断磨练着自己的风之翼使用技巧。而最近，他似乎又找到了几处十分适合使用风之翼飞行的地点…

Искатель приключений Зюсс - настоящий фанат полётов. Он путешествует по миру и совершенствует свои навыки управления планером. Недавно он обнаружил несколько подходящих мест для полёта...

咦？风之翼…还能这么长时间地停在高空吗？

Что? Неужели планер позволяет тебе так долго держаться в воздухе?

毕竟是我把风之翼给你的嘛，要负起责任来——琴团长一定会这么说吧。

Я подарила тебе планер, поэтому я чувствую за тебя ответственность.

而想要磨练风之翼的使用技巧，那么最快捷的方法，就是去实地演练一番。

А лучший способ улучшить свою технику - это, конечно, практика.

纪念盛宴或者普通晚饭的风之翼。盛宴级别的享受，普通晚饭的价钱。

Планер в память о великих пиршествах или обычных ужинах. Все наслаждения грандиозного торжества по цене ужина.

猫的尾巴，能够稳住下落的身体，哪怕不用风之翼都没关系！但手太短了…拿不到所有花球…唔…

Мой хвост стабилизирует меня, когда я падаю, так что мне даже не понадобится планер. Дело в том, что у меня очень короткие руки, и иногда я не могу дотянуться до цветочных шаров...

利用风之翼从高处下降，接取风中飘浮的花球，降落在斑斓的花环之中…

Спуск на планере с больших высот, ловля цветочных шаров, что плывут по ветру и приземление среди ярких венков...