风扇带
fēngshàndài
вентиляторный ремень, ремень вентилятора
fan belt
примеры:
对了，这家伙还带了东西。十枚瓶盖和……小电风扇？谁会带着小电风扇到处跑？
Кстати, у него ничего с собой нет. Ну, типа 10 крышек и... настольный вентилятор? Кто вообще носит с собой настольный вентилятор?
我想伸手从一台旋转的电风扇上抓住一条领带，但是整条胳膊都疼的受不了。
Я не смог снять галстук с вентилятора на потолке без ужасной боли по всей руке.
吊扇有两根拉线开关——一个连着风扇，另一个连着小灯泡。一条令人不快的领带不知怎么地挂在了一片扇叶上。
С вентилятора свисают два выключателя-цепочки. На конце одной изображен еще один крошечный вентилятор, на другой — лампочка. К одной из лопастей прицепился воистину кошмарный галстук.
пословный:
| 风扇 | 带 | ||
1) вентилятор; вентиляционный; крыльчатка
2) веер, опахало (подвесной, потолочный)
|
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|