风暴歌者塔洛斯
_
Певец Бури Таалос
примеры:
我不清楚。一开始他们指控我是塔洛斯的秘密崇拜者:风暴斗篷……
Я не знаю. Сначала они обвинили меня в том, что я - Брат Бури и тайно поклоняюсь Талосу...
我不清楚。一开始他们指控我是塔洛斯的秘密崇拜者——风暴斗篷的一员……
Я не знаю. Сначала они обвинили меня в том, что я - Брат Бури и тайно поклоняюсь Талосу...
风暴斗篷占领边峪了?塔洛斯也许真的在他们一边呢。
Так Братство Бури захватило Предел? Может, и впрямь Талос на их стороне.
我知道他仍然崇拜塔洛斯。他几乎跟风暴斗篷一样讨厌梭默。
Я знаю, что он все еще молится Талосу. Что он ненавидит Талмор похлеще, чем Братья Бури.
风暴斗篷占领河湾地了?塔洛斯也许真的站在他们那边呢。
Так Братство Бури захватило Предел? Может, и впрямь Талос на их стороне.
风暴斗篷的人占领了马卡斯城。塔洛斯可以再次公开祭拜真好。
Братья Бури захватили Маркарт. Хорошо, что Талосу снова поклоняются в открытую.
起来!起来,帝国的子民们!起来,风暴斗篷!皈依肉身成神的塔洛斯的圣言吧!
Так восстаньте же! Восстаньте, дети Империи! Встаньте, Братья Бури! Примите слова могучего Талоса, богочеловека, единого в двух обличьях!
乌弗瑞克死了,风暴斗篷撤退了,谁还会有勇气支持塔洛斯呢?
Теперь, когда Ульфрик мертв, а Братья Бури уничтожены, кто же встанет на защиту Талоса?
风暴斗篷的人占领了马卡斯城。可以再次公开祭拜塔洛斯真好。
Братья Бури захватили Маркарт. Хорошо, что Талосу снова поклоняются в открытую.
风暴斗篷离开了,但塔洛斯永远不会被忘记。我才不管梭默说什么呢!
Братья Бури разбиты, но Талос не будет забыт. И мне плевать, что скажут талморцы!
乌弗瑞克·风暴斗篷是天霜的真英雄。他反对梭默,拒绝背叛塔洛斯。
Ульфрик Буревестник был настоящим героем Скайрима. Он выступил против Талмора и отказался предать Талоса.
“风暴斗篷”乌弗瑞克是天际的真英雄。他反对梭默,拒绝背叛塔洛斯。
Ульфрик Буревестник был настоящим героем Скайрима. Он выступил против Талмора и отказался предать Талоса.
风暴斗篷一家不在了,但塔洛斯永远不会被忘记。我才不管梭默说什么呢!
Братья Бури разбиты, но Талос не будет забыт. И мне плевать, что скажут талморцы!
所以,都站起来吧!站起来,帝国的子民!站起来,风暴斗篷!拥抱同为人与神,强大的塔洛斯的旨意吧!
Так восстаньте же! Восстаньте, дети Империи! Встаньте, Братья Бури! Примите слова могучего Талоса, богочеловека, единого в двух обличьях!
风暴斗篷注定将赢得这场战斗。塔洛斯与我们同在,当你在圣灵的保佑下作战时,胜利是必然的。
Братьям Бури суждено выиграть эту битву. Талос с нами, а воин, благословленный богами, не может проиграть.
风暴斗篷注定将赢得这场战争。塔洛斯与我们同在,当你在圣灵的保佑下作战时,胜利是必然的。
Братьям Бури суждено выиграть эту битву. Талос с нами, а воин, благословленный богами, не может проиграть.
但是你曾经是一个人类!是的!做为人类,你说过:“让我向你展示塔洛斯·风暴王冠的力量,生于北地,我的吐息即为严冬”。
Но ты был когда-то человеком! Воистину! И человеком сказал ты: Покажу теперь вам силу Талоса Коронованного Бурей, рожденного Севером, даровавшим мне дыхание нескончаемой зимы.
但是你曾经是一个人类!啊!做为人类,你说过:“让我向你展示‘风暴王冠’塔洛斯之力,生于北地,我的吐息即是严冬”。
Но ты был когда-то человеком! Воистину! И человеком сказал ты: Покажу теперь вам силу Талоса Коронованного Бурей, рожденного Севером, даровавшим мне дыхание нескончаемой зимы.
пословный:
风暴 | 歌者 | 塔洛 | 斯 |
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
|
см. 歌手
певец, исполнитель
|
книжн.
этот; это
|