风神王座
_
Трон Четырех Ветров
примеры:
消灭风之议会 - 英雄模式(风神王座)
Конклав Ветра (трон Четырех Ветров, героич.)
消灭奥拉基尔(风神王座)
Убийства Алакира (трон Четырех Ветров)
消灭风之议会(风神王座)
Конклав Ветра (трон Четырех Ветров)
消灭奥拉基尔 - 英雄模式(风神王座)
Убийства Алакира (трон Четырех Ветров, героич.)
风神王座(公会版)
Гильдейский марш к трону Четырех Ветров
火焰之地的拉格纳罗斯,风神王座的奥拉基尔和潮汐王座的耐普图隆。自从世界形成之初,他们就一直是我的眼中钉肉中刺。
Итак, Рагнарос в Огненных Просторах, Алакир в своем троне Четырех Ветров и Нептулон в троне Приливов. Они досаждают мне со времен сотворения мира.
只有那样,桑德兰才能重生,并坐上风神王座。
Только тогда Громораан сможет вернуться и взойти на Трон Четырех Ветров.
桑德兰王子曾是风神王座的继承人,但他在凡人国度被击败了,仍在等待重生。只有一个人知道如何让王子重生。
Когда-то у Трона Четырех Ветров был наследник – принц Громораан, но он был повержен в мире смертных и ждет возрождения. Единственный, кому известно, как его возродить, это слуга Громораана.
桑德兰让我请你去风神王座,协助他处理问题。
Громораан просил направить тебя к трону Четырех Ветров, ему нужна помощь в одном деле.
那座神像,是风神像的模样…
Эта статуя была похожа на Анемо Архонта...
旧的神座崩毁,新神诞生。风神巴巴托斯体会到了指尖流淌的力量。
С падением старого божественного трона родился новый бог. Анемо Архонт Барбатос чувствовал, как переливается сила на кончиках его пальцев.
пословный:
风神 | 神王 | 王座 | |
1) миф. божество ветров
2) одухотворённость: тонкость, изящество
3) колорит, стилистический оттенок (произведения)
4) личность; человеческие качества
Марут, Marut (индийский боевой самолёт) |
воодушевляться, испытывать воодушевление
shénwáng
глава духов, высшее божество
|