风踪迹
fēngzōngjì
следы ветрового воздействия
примеры:
话音未落,她的灵魂就随风四散,直到踪迹全无。她的灵魂彻底消失了。
Стоило отзвучать ее словам, как ее призрак распадается на атомы, и легкий ветер уносит их, пока от нее не остается ничего. Вообще ничего.
纳格兰生活着另一种更可怕的风鹏。下一步就是猎杀那些饥饿的风鹏。你可以在营地以西和西南方向的纳格兰中心地带找到它们的踪迹。
Существует еще один вид ветрухов – свирепее и опаснее прочих. Разыщи прожорливых ветрухов и испытай свою храбрость. Ты найдешь их в самом сердце Награнда, к западу и юго-западу отсюда.
пословный:
风 | 踪迹 | ||
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
1) след, следы; признаки, отпечатки
2) идти по пятам, преследовать, гнаться
|